{ "ar": { "title": "ضمن حملة أبشري حوران… توزيع ألفي مقعد مدرسي في مدارس درعا", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n

في إطار حملة \"أبشري حوران\"، قامت مديرية التربية والتعليم في درعا بتوزيع نحو ألفي مقعد مدرسي على مدارس المحافظة، بهدف توفير بيئة مدرسية متكاملة.

\n

وأوضح مدير التربية المساعد لشؤون التعليم المهني موسى حسين في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز اليوم، أن محافظة درعا تعاني من نقص يقارب 15 ألف مقعد مدرسي، يتم تأمينها تدريجياً عبر وزارة التربية والتعليم أو المنظمات الدولية، أو من خلال التصنيع المباشر في ورش الثانويات الصناعية.

\n
\n

وأضاف أن الورش التي تعمل بنظام ثلاث فترات على مدار الساعة بدأت بتصنيع نحو 5 آلاف مقعد كمرحلة أولى، ضمن ظروف وبيئة عمل مناسبة، مع وجود معاناة بسيطة بسبب انقطاع التيار الكهربائي التي يتم التعامل معها بالتنسيق مع محافظة درعا.

\n
\n

وأشار المنسق الإعلامي في منظمة \"رحمة بلا حدود\" حسان البردان في تصريح مماثل إلى أن المنظمة قدمت لمديرية التربية والتعليم في درعا المواد اللازمة لتصنيع 510 مقاعد مدرسية، ضمن خطة لتوفير المواد اللازمة لتصنيع نحو 5 آلاف مقعد مدرسي تقدم على دفعات أسبوعية.

\n
\n

يُذكر أن بعض مدارس درعا تعاني من نقص حاد في المقاعد الدراسية بسبب ازدياد أعداد الطلاب الوافدين من خارج سوريا بعد التحرير، ويتم تصنيع المقاعد وسد النقص مع انطلاق العام الدراسي، مع توزيعها مباشرة على المدارس حسب الأولويات وأسبقية التسجيل.

\n
\n

وتجدر الإشارة إلى أن حملة \"أبشري حوران\" هي مبادرة خدمية مجتمعية تطوعية انطلقت في آب الماضي، ونجحت في جمع نحو 44 مليون دولار لدعم المشاريع التنموية في درعا، تشمل ترميم وصيانة المدارس، وتأمين المستلزمات التعليمية، وتأهيل المراكز الطبية ودعمها بالأدوية والمعدات، إضافة إلى إصلاح وحفر الآبار وصيانة الشبكات والطاقة البديلة، وتقديم مشاريع خدمية في مجالات الإنارة والطرق والنظافة والبنية التحتية.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "درعا", "أبشري حوران", "مقاعد مدرسية", "التعليم", "حملة تطوعية", "مديرية التربية", "رحمة بلا حدود", "مشاريع تنموية" ] }, "en": { "title": "Within the Abshari Houran Campaign… Distribution of Two Thousand School Seats in Daraa", "content": "

Daraa - Al Asima News

\n

As part of the \"Abshari Houran\" campaign, the Directorate of Education in Daraa distributed about two thousand school seats to the province's schools, aiming to provide a comprehensive school environment.

\n

The Assistant Director of Education for Vocational Affairs, Mousa Hussein, stated in an exclusive statement to Al Asima News today that Daraa governorate suffers from a shortage of about 15,000 school seats, which are being gradually supplied through the Ministry of Education, international organizations, or direct manufacturing in industrial secondary workshops.

\n
\n

He added that the workshops, operating in three shifts around the clock, have started manufacturing about 5,000 school seats as a first phase, under suitable working conditions, with minor difficulties caused by power outages, which are being addressed in coordination with Daraa governorate.

\n
\n

The media coordinator of the \"Mercy Without Limits\" organization, Hassan Al-Bardan, also mentioned that the organization has provided the Directorate of Education in Daraa with the necessary materials to manufacture 510 school seats, as part of a plan to supply materials for about 5,000 seats in weekly batches.

\n
\n

It is noted that some schools in Daraa suffer from a severe shortage of school seats due to the increased number of students coming from outside Syria after liberation, and the manufacturing and direct distribution of seats to schools is underway at the start of the academic year according to priorities and registration order.

\n
\n

It is worth mentioning that the \"Abshari Houran\" campaign is a voluntary community service initiative launched last August, which managed to raise about 44 million dollars to support development projects in Daraa, including school renovation and maintenance, provision of educational supplies, rehabilitation and support of medical centers with medicines and equipment, well drilling and maintenance, network and alternative energy maintenance, and service projects related to lighting, roads, cleanliness, and infrastructure.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Daraa", "Abshari Houran", "School seats", "Education", "Volunteer campaign", "Directorate of Education", "Mercy Without Limits", "Development projects" ] }, "fr": { "title": "Dans le cadre de la campagne Abshari Houran… Distribution de deux mille sièges scolaires à Daraa", "content": "

Daraa - Al Asima News

\n

Dans le cadre de la campagne \"Abshari Houran\", la Direction de l'éducation à Daraa a distribué environ deux mille sièges scolaires aux écoles de la province, dans le but de fournir un environnement scolaire complet.

\n

Le directeur adjoint de l'éducation aux affaires professionnelles, Mousa Hussein, a déclaré dans une déclaration exclusive à Al Asima News aujourd'hui que la province de Daraa souffre d'une pénurie d'environ 15 000 sièges scolaires, qui sont progressivement fournis par le ministère de l'Éducation, des organisations internationales ou par la fabrication directe dans les ateliers des lycées industriels.

\n
\n

Il a ajouté que les ateliers, fonctionnant en trois équipes 24h/24, ont commencé à fabriquer environ 5 000 sièges scolaires comme première phase, dans des conditions de travail appropriées, avec de légères difficultés dues aux coupures de courant, qui sont traitées en coordination avec la province de Daraa.

\n
\n

Le coordinateur médiatique de l'organisation \"Mercy Without Limits\", Hassan Al-Bardan, a également indiqué que l'organisation a fourni à la Direction de l'éducation de Daraa les matériaux nécessaires à la fabrication de 510 sièges scolaires, dans le cadre d'un plan visant à fournir les matériaux nécessaires pour fabriquer environ 5 000 sièges scolaires en lots hebdomadaires.

\n
\n

Il est à noter que certaines écoles de Daraa souffrent d'une grave pénurie de sièges scolaires en raison de l'augmentation du nombre d'étudiants venant de l'extérieur de la Syrie après la libération, et la fabrication ainsi que la distribution directe des sièges aux écoles sont en cours au début de l'année scolaire selon les priorités et l'ordre d'inscription.

\n
\n

Il convient de mentionner que la campagne \"Abshari Houran\" est une initiative communautaire volontaire lancée en août dernier, qui a réussi à collecter environ 44 millions de dollars pour soutenir des projets de développement à Daraa, incluant la rénovation et l'entretien des écoles, la fourniture de matériel éducatif, la réhabilitation et le soutien des centres médicaux avec des médicaments et équipements, le forage et l'entretien des puits, l'entretien des réseaux et des énergies alternatives, ainsi que des projets de services liés à l'éclairage, aux routes, à la propreté et aux infrastructures.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Daraa", "Abshari Houran", "Sièges scolaires", "Éducation", "Campagne volontaire", "Direction de l'éducation", "Mercy Without Limits", "Projets de développement" ] }, "tr": { "title": "Abshari Houran Kampanyası Kapsamında… Daraa’da İki Bin Okul Sırası Dağıtıldı", "content": "

Daraa - Al Asima News

\n

\"Abshari Houran\" kampanyası kapsamında, Daraa Eğitim Müdürlüğü, ildeki okullara yaklaşık iki bin okul sırası dağıttı ve kapsamlı bir okul ortamı sağlamayı hedefledi.

\n

Mesleki Eğitimden Sorumlu Eğitim Müdür Yardımcısı Musa Hüseyin, Al Asima News’e özel yaptığı açıklamada, Daraa ilinin yaklaşık 15 bin okul sırası eksikliği yaşadığını, bu eksikliğin Eğitim Bakanlığı, uluslararası kuruluşlar veya endüstriyel lise atölyelerinde doğrudan üretim yoluyla aşamalı olarak giderildiğini belirtti.

\n
\n

Üç vardiya sistemiyle 24 saat çalışan atölyelerin ilk aşama olarak yaklaşık 5 bin okul sırası üretmeye başladığını, uygun çalışma koşullarında üretimin sürdüğünü, elektrik kesintilerinden kaynaklanan küçük sıkıntıların ise Daraa valiliği ile koordineli olarak çözüldüğünü ifade etti.

\n
\n

\"Mercy Without Limits\" (Sınırsız Merhamet) adlı kuruluşun medya koordinatörü Hasan El-Bardan da benzer bir açıklamada bulunarak, kuruluşun Daraa Eğitim Müdürlüğü’ne 510 okul sırası üretimi için gerekli malzemeleri sağladığını, yaklaşık 5 bin okul sırası üretimi için malzeme temininin haftalık partiler halinde devam ettiğini belirtti.

\n
\n

Daraa’daki bazı okullarda, kurtarılmanın ardından Suriye dışından gelen öğrenci sayısının artması nedeniyle ciddi okul sırası eksikliği yaşandığı, yeni eğitim yılının başlamasıyla birlikte eksikliğin üretimle giderildiği ve sıraların öncelik ve kayıt sırasına göre doğrudan okullara dağıtıldığı bildirildi.

\n
\n

\"Abshari Houran\" kampanyasının, geçen Ağustos ayında başlatılan gönüllü bir toplumsal hizmet girişimi olduğu ve Daraa’da okul onarımı ve bakımı, eğitim malzemeleri temini, tıbbi merkezlerin ilaç ve ekipmanla desteklenmesi, kuyu açma ve bakım, şebeke ve alternatif enerji bakımı, aydınlatma, yollar, temizlik ve altyapı ile ilgili hizmet projelerine yaklaşık 44 milyon dolar topladığı belirtildi.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Daraa", "Abshari Houran", "Okul sıraları", "Eğitim", "Gönüllü kampanya", "Eğitim Müdürlüğü", "Mercy Without Limits", "Kalkınma projeleri" ] }, "ku": { "title": "لە ناوچەی پڕۆژەی ئەبشری حوران… دوو هەزار کەرسی خوێندنی لە دارعا دەردەخاتەوە", "content": "

دارعا - Al Asima News

\n

لە ناوچەی پڕۆژەی \"ئەبشری حوران\"، بەڕێوەبەری خوێندنی دارعا نزیکەی دوو هەزار کەرسی خوێندنی بۆ قوتابخانەکانی پارێزگاکە دابەش کرد، بۆ ئەوەی بژاردەیەکی تەواو بۆ قوتابخانەکان دابین بکرێت.

\n

موسا حسین، یارمەتی بەڕێوەبەری خوێندنی بۆ کارە سەربەخۆکان، لە وتارێکی تایبەتی بۆ Al Asima News ئەمشەووت، وتی پارێزگای دارعا کەمبوونێکی نزیکەی 15 هەزار کەرسی خوێندنی هەیە کە هەستیار دەکرێت بە پێشکەشکردنی بەردەوام لە ڕێگەی وەزارەتی خوێندنەوە، ڕێکخراوە نێودەوڵەتیەکان یان بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ لە کارگەکانی قوتابخانەی فنی.

\n
\n

وتی کارگەکان کە بە سیستەمی سێ کاتژمێر بەردەوام دەخوازن، دەستپێکردن بە دروستکردنی نزیکەی 5 هەزار کەرسی بە شێوەیەکی یەکەم، لە ژێر بارودۆخی کارکردنێکی گونجاو، بە هەڵەکانی بچووک لە هەواڵەکانی کۆتایی هەڵەکانی کارەبا کە بە هاوبەشکردنی پارێزگای دارعا چارەسەر دەکرێت.

\n
\n

هەروەها، هاووڵاتی میدیایی ڕێکخراوی \"رحمة بلا حدود\" حسان البردان لە وتارێکی هاوشێوەدا باس کرد کە ڕێکخراوەکە بۆ بەڕێوەبەری خوێندنەوەی دارعا موادە پێویستەکان بۆ دروستکردنی 510 کەرسی خوێندنی پێشکەش کرد، لە ناو پلانی پێشکەشکردنی مواد بۆ دروستکردنی نزیکەی 5 هەزار کەرسی کە بە شێوەی هەفتەیەکی دابەش دەکرێت.

\n
\n

وتراوە هەندێک قوتابخانە لە دارعا کەمبوونی زۆری کەرسی خوێندنیان هەیە بەهۆی زیادبوونی ژمارەی قوتابیانی دەرەوەی سوریا دوای ئازادی، وەکاتێک ساڵی خوێندنی نوێ دەستی پێدەکات دروستکردن و پڕکردنی کەمبوونەکان بەردەوامە و کەرسیەکان ڕاستەوخۆ بەپێی پێشەوە و پیشەکانی تۆمارکردن دابەش دەکرێن.

\n
\n

بە یادی هێنانەوە، پڕۆژەی \"ئەبشری حوران\" هەنگاوێکی خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتی خۆبەخۆیە کە لە مانگی ئابدا دەستپێکردووە و توانای گرتنی نزیکەی 44 ملیۆن دۆلار بۆ پشتگیری پرۆژە گەشەپێدانی دارعا هەیە، کە لە ناوەڕاستیدا ترمیم و چاكسازی قوتابخانەکان، دابینکردنی ئەو پێویستییە خوێندنییە، چاكسازی و پشتگیری ناوەندی پزیشكی بە دارو و ئامێر، چاككردن و کەندنەوەی چاوی، چاكسازی شەبەكە و هێنانی هێزی جێگرەوە، و پێشکەشکردنی پرۆژە خزمەتگوزارییەکان کە پەیوەندیدارن بە ڕووناكی، شەقام، پاككردنەوە و بنەماییەکان.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دارعا", "ئەبشری حوران", "کەرسی خوێندنی", "خوێندنەوە", "پڕۆژە خۆبەخۆی", "بەڕێوەبەری خوێندنەوە", "رحمة بلا حدود", "پرۆژە گەشەپێدان" ] }, "ru": { "title": "В рамках кампании Абшари Хоран… Распределение двух тысяч школьных мест в Даръа", "content": "

Даръа - Al Asima News

\n

В рамках кампании \"Абшари Хоран\" Управление образования в Даръа распределило около двух тысяч школьных мест по школам провинции с целью обеспечения полноценной школьной среды.

\n

Заместитель директора по профессиональному образованию Муса Хусейн в эксклюзивном комментарии для Al Asima News сегодня отметил, что в провинции Даръа существует дефицит около 15 тысяч школьных мест, которые постепенно обеспечиваются через Министерство образования, международные организации или прямое производство на промышленных мастерских средних школ.

\n
\n

Он добавил, что мастерские, работающие в три смены круглосуточно, начали производство около 5 тысяч школьных мест в рамках первого этапа, в подходящих условиях труда, с незначительными трудностями из-за перебоев с электроэнергией, которые решаются в сотрудничестве с администрацией провинции Даръа.

\n
\n

Координатор по связям с общественностью организации \"Милосердие без границ\" Хасан Аль-Бардан также сообщил, что организация предоставила Управлению образования в Даръа необходимые материалы для производства 510 школьных мест в рамках плана по обеспечению материалов для производства около 5 тысяч школьных мест партиями каждую неделю.

\n
\n

Отмечается, что некоторые школы в Даръа испытывают острый дефицит школьных мест из-за увеличения числа учеников, прибывших из-за пределов Сирии после освобождения, и производство с непосредственным распределением мест в школы осуществляется с началом учебного года в соответствии с приоритетами и порядком регистрации.

\n
\n

Стоит отметить, что кампания \"Абшари Хоран\" является добровольной общественной инициативой, запущенной в августе прошлого года, которая сумела собрать около 44 миллионов долларов для поддержки проектов развития в провинции Даръа, включая ремонт и обслуживание школ, обеспечение учебными материалами, реабилитацию и поддержку медицинских центров медикаментами и оборудованием, бурение и обслуживание колодцев, обслуживание сетей и альтернативной энергии, а также предоставление сервисных проектов, связанных с освещением, дорогами, уборкой и инфраструктурой.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Даръа", "Абшари Хоран", "Школьные места", "Образование", "Добровольческая кампания", "Управление образования", "Милосердие без границ", "Проекты развития" ] }, "fa": { "title": "در چارچوب کمپین أبشری حوران… توزیع دو هزار صندلی مدرسه‌ای در درعا", "content": "

درعا - اخبار العاصمة

\n

در چارچوب کمپین \"أبشری حوران\"، اداره آموزش و پرورش درعا حدود دو هزار صندلی مدرسه‌ای را در مدارس این استان توزیع کرد تا محیط مدرسه‌ای کامل‌تری فراهم شود.

\n

موسی حسین، معاون مدیر آموزش در امور آموزش حرفه‌ای، در گفت‌وگویی اختصاصی با اخبار العاصمة امروز اعلام کرد که استان درعا با کمبود حدود ۱۵ هزار صندلی مدرسه‌ای مواجه است که به تدریج از طریق وزارت آموزش و پرورش، سازمان‌های بین‌المللی یا تولید مستقیم در کارگاه‌های مدارس فنی تأمین می‌شود.

\n
\n

وی افزود که کارگاه‌ها که به صورت سه شیفت در شبانه‌روز فعالیت می‌کنند، در مرحله اول حدود ۵ هزار صندلی مدرسه‌ای تولید کرده‌اند، در شرایط کاری مناسب، با مشکلات جزئی ناشی از قطعی برق که با همکاری استان درعا در حال رفع است.

\n
\n

حسان بردان، هماهنگ‌کننده رسانه‌ای سازمان \"رحمة بلا حدود\" نیز در اظهارات مشابهی گفت که این سازمان مواد لازم برای ساخت ۵۱۰ صندلی مدرسه‌ای را به اداره آموزش و پرورش درعا ارائه کرده است، در قالب برنامه‌ای برای تأمین مواد لازم جهت ساخت حدود ۵ هزار صندلی مدرسه‌ای به صورت هفتگی.

\n
\n

برخی مدارس در درعا به دلیل افزایش تعداد دانش‌آموزان ورودی از خارج سوریه پس از آزادسازی، با کمبود شدید صندلی مواجه هستند و در آغاز سال تحصیلی، تولید و جبران کمبودها و توزیع مستقیم صندلی‌ها بر اساس اولویت‌ها و ترتیب ثبت‌نام انجام می‌شود.

\n
\n

شایان ذکر است که کمپین \"أبشری حوران\" یک ابتکار داوطلبانه خدمات اجتماعی است که از اوت گذشته آغاز شده و توانسته حدود ۴۴ میلیون دلار برای حمایت از پروژه‌های توسعه‌ای در استان درعا جمع‌آوری کند، از جمله تعمیر و نگهداری مدارس، تأمین ملزومات آموزشی، توانمندسازی و پشتیبانی مراکز پزشکی با دارو و تجهیزات، حفر و تعمیر چاه‌ها، نگهداری شبکه‌ها و انرژی‌های جایگزین، و ارائه پروژه‌های خدماتی مرتبط با روشنایی، جاده‌ها، نظافت و زیرساخت‌ها.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "درعا", "أبشری حوران", "صندلی مدرسه‌ای", "آموزش", "کمپین داوطلبانه", "اداره آموزش و پرورش", "رحمة بلا حدود", "پروژه‌های توسعه‌ای" ] } }