{ "ar": { "title": "مؤسسة الكهرباء السورية توقع اتفاقية ومذكرتي تفاهم مع شركات تركية وسعودية لتعزيز الطاقات المتجددة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

أبرمت المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء اليوم اتفاقية تعاون مع شركة STE السورية التركية، ومذكرتي تفاهم مع شركتي الحرفي وسكلكو السعوديتين، في مبنى الإدارة العامة للكهرباء بدمشق، بهدف دعم مشاريع الطاقات المتجددة في سوريا.

\n\n
\n

وأوضح مدير المؤسسة خالد أبو دي لمراسل العاصمة نيوز أن الاتفاقية ومذكرتي التفاهم تغطي مشاريع طاقة شمسية وريحية بقدرة إجمالية تصل إلى 600 ميغاواط، وباستثمار تقديري يقارب 400 مليون دولار، ومن المتوقع تنفيذها خلال فترة تتراوح بين عام ونصف إلى عامين، مشيراً إلى أن هذه المشاريع ستسهم في دعم المنظومة الكهربائية ورفع جودة التغذية للمواطنين.

\n
\n\n

ولفت أبو دي إلى أن مذكرة التفاهم الخاصة بالطاقة الريحية تعد الأولى من نوعها في سوريا، مؤكداً أن المؤسسة تسعى لتوفير كافة التسهيلات للشركات الراغبة في الاستثمار بمجال الطاقات المتجددة، بما يشمل توقيع مذكرات تفاهم واتفاقيات شراء طاقة، بهدف تسريع تنفيذ هذه المشاريع وتحقيق نتائجها على أرض الواقع.

\n\n

من جهته، أوضح ممثل شركة STE السورية التركية، يحيى تلجبيني، أن الاتفاقية تشمل إنشاء محطة طاقة شمسية بقدرة 100 ميغاواط في محافظة حمص، مع فترة تنفيذ تقدر بحوالي عام ونصف.

\n\n
\n

وأكد ممثل شركة محمد الحرفي السعودية، إبراهيم الأمين، أن مذكرة التفاهم تتضمن تنفيذ محطة طاقة شمسية بقدرة 200 ميغاواط في منطقة وديان الربيع بريف دمشق، بالإضافة إلى مشروع طاقة ريحية بقدرة 200 ميغاواط، مع توقع الانتهاء من التنفيذ خلال 24 شهراً.

\n
\n\n

بدوره، أشار مدير عام شركة سكلكو السعودية، محمود المغربي، إلى أن مذكرة التفاهم الموقعة مع المؤسسة تشمل إقامة مزرعة طاقة شمسية بقدرة 100 ميغاواط في منطقة دير علي بريف دمشق، مع توقع الانتهاء منها بنهاية العام المقبل.

\n\n

وتسعى المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء، في ظل التحديات المستمرة في قطاع الطاقة، إلى تنويع مصادر الكهرباء وتعزيز الاعتماد على الطاقات المتجددة، لا سيما الطاقة الشمسية والريحية، ضمن خططها الرامية لتحقيق أمن طاقي مستدام وتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["مؤسسة الكهرباء", "الطاقات المتجددة", "سوريا", "الاتفاقيات", "الطاقة الشمسية", "الطاقة الريحية"] }, "en": { "title": "Syrian Electricity Corporation Signs Agreement and MOUs with Turkish and Saudi Companies to Boost Renewable Energy", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The General Corporation for Electricity Transmission and Distribution today signed a cooperation agreement with the Syrian-Turkish company STE, and memorandums of understanding with the Saudi companies Al-Harafi and Scelco, at the General Electricity Directorate building in Damascus, aiming to enhance renewable energy projects in Syria.

\n\n
\n

Director of the corporation Khaled Abu Di told Al-Asima News correspondent that the agreement and MOUs cover solar and wind energy projects with a total capacity of up to 600 MW, with an estimated investment of about 400 million USD, expected to be implemented within a period ranging from one and a half to two years. He emphasized that these projects will support the electricity system and improve the quality of supply to citizens.

\n
\n\n

Abu Di pointed out that the wind energy MOU is the first of its kind in Syria, adding that the corporation is working to provide all facilities to companies wishing to invest in renewable energy, including signing MOUs and power purchase agreements, to accelerate the implementation of these projects and achieve their positive impact on the ground.

\n\n

Meanwhile, STE Syrian-Turkish company representative Yahya Teljebini explained that the agreement includes establishing a 100 MW solar power plant in Homs governorate, with an implementation period of about one and a half years.

\n\n
\n

Al-Harafi Saudi company representative Ibrahim Al-Amin confirmed that the signed MOU includes implementing a 200 MW solar power plant in the Wadi Al-Rabee area in Rural Damascus, in addition to a 200 MW wind energy project, both expected to be completed within 24 months.

\n
\n\n

Scelco Saudi company General Manager Mahmoud Al-Maghrabi indicated that the MOU signed with the corporation involves establishing a 100 MW solar farm in the Deir Ali area in Rural Damascus, expected to be completed by the end of next year.

\n\n

Amid ongoing challenges in the energy sector, the General Corporation for Electricity Transmission and Distribution aims to diversify electricity sources and enhance reliance on renewable energies, especially solar and wind power, as part of its plans to achieve sustainable energy security and reduce dependence on fossil fuels.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Electricity Corporation", "Renewable Energy", "Syria", "Agreements", "Solar Energy", "Wind Energy"] }, "fr": { "title": "La Société Électrique Syrienne signe un accord et des protocoles avec des entreprises turques et saoudiennes pour renforcer les énergies renouvelables", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

La Société Générale de Transport et de Distribution d'Électricité a signé aujourd'hui un accord de coopération avec la société syro-turque STE, ainsi que des protocoles d'entente avec les sociétés saoudiennes Al-Harafi et Scelco, dans le bâtiment de la direction générale de l'électricité à Damas, dans le but de promouvoir les projets d'énergies renouvelables en Syrie.

\n\n
\n

Le directeur de la société, Khaled Abu Di, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que l'accord et les protocoles couvrent des projets d'énergie solaire et éolienne d'une capacité totale atteignant 600 MW, avec un investissement estimé à environ 400 millions de dollars, prévus pour être réalisés dans une période allant d'un an et demi à deux ans. Il a souligné que ces projets contribueront à soutenir le système électrique et à améliorer la qualité de l'approvisionnement pour les citoyens.

\n
\n\n

Abu Di a indiqué que le protocole d'entente relatif à l'énergie éolienne est le premier du genre en Syrie, ajoutant que la société s'efforce de fournir toutes les facilités aux entreprises souhaitant investir dans les énergies renouvelables, y compris la signature de protocoles d'entente et d'accords d'achat d'énergie, afin d'accélérer la mise en œuvre de ces projets et d'en réaliser les effets positifs sur le terrain.

\n\n

De son côté, le représentant de la société syro-turque STE, Yahya Teljebini, a expliqué que l'accord comprend la création d'une centrale solaire d'une capacité de 100 MW dans la province de Homs, avec une durée de réalisation d'environ un an et demi.

\n\n
\n

Le représentant de la société saoudienne Al-Harafi, Ibrahim Al-Amin, a confirmé que le protocole d'entente signé inclut la réalisation d'une centrale solaire de 200 MW dans la région de Wadi Al-Rabee à la campagne de Damas, ainsi qu'un projet d'énergie éolienne de 200 MW, avec une échéance prévue dans les 24 mois.

\n
\n\n

De son côté, le directeur général de la société saoudienne Scelco, Mahmoud Al-Maghrabi, a indiqué que le protocole d'entente signé avec la société comprend l'établissement d'une ferme solaire d'une capacité de 100 MW dans la région de Deir Ali à la campagne de Damas, avec une date d'achèvement prévue pour la fin de l'année prochaine.

\n\n

Face aux défis persistants dans le secteur de l'énergie, la Société Générale de Transport et de Distribution d'Électricité vise à diversifier les sources d'électricité et à renforcer la dépendance aux énergies renouvelables, en particulier solaire et éolienne, dans le cadre de ses plans visant à assurer une sécurité énergétique durable et à réduire la dépendance aux combustibles fossiles.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Société Électrique", "Énergies renouvelables", "Syrie", "Accords", "Énergie solaire", "Énergie éolienne"] }, "tr": { "title": "Suriye Elektrik Kurumu, Yenilenebilir Enerjiyi Güçlendirmek İçin Türk ve Suudi Şirketlerle Anlaşma ve Mutabakat Zaptları İmzaladı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Genel Elektrik İletim ve Dağıtım Kurumu bugün Şam'daki Genel Elektrik Müdürlüğü binasında Suriye-Türk STE şirketi ile iş birliği anlaşması ve Suudi Al-Harafi ile Scelco şirketleriyle mutabakat zaptları imzaladı. Bu adım, Suriye'deki yenilenebilir enerji projelerini desteklemek amacıyla gerçekleştirildi.

\n\n
\n

Kurum müdürü Khaled Abu Di, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, anlaşma ve mutabakat zaptlarının toplam 600 MW kapasiteli güneş ve rüzgar enerjisi projelerini kapsadığını, yaklaşık 400 milyon dolar yatırım maliyetiyle 1,5 ila 2 yıl arasında tamamlanmasının planlandığını belirtti. Bu projelerin elektrik sistemini destekleyerek vatandaşlara daha kaliteli enerji sağlanmasına katkı sunacağını vurguladı.

\n
\n\n

Abu Di, rüzgar enerjisiyle ilgili mutabakat zaptının Suriye'de bir ilk olduğunu belirterek, kurumun yenilenebilir enerji alanına yatırım yapmak isteyen şirketlere her türlü kolaylığı sağlamaya çalıştığını, enerji satın alma anlaşmaları ve mutabakat zaptları imzalamayı da içerdiğini, böylece projelerin hızlı bir şekilde hayata geçirilmesini ve olumlu sonuçlar elde edilmesini hedeflediklerini ifade etti.

\n\n

STE Suriye-Türk şirketi temsilcisi Yahya Teljebini, anlaşmanın Humus ilinde 100 MW kapasiteli bir güneş enerjisi santrali kurulmasını içerdiğini ve projenin yaklaşık 1,5 yıl süreceğini açıkladı.

\n\n
\n

Suudi Al-Harafi şirketi temsilcisi İbrahim El-Amin, imzalanan mutabakat zaptının Şam kırsalındaki Vadiyan El-Rabi bölgesinde 200 MW kapasiteli bir güneş enerjisi santrali ve ayrıca 200 MW kapasiteli bir rüzgar enerjisi projesini kapsadığını ve her iki projenin 24 ay içinde tamamlanmasının beklendiğini belirtti.

\n
\n\n

Suudi Scelco şirketi genel müdürü Mahmoud El-Maghrabi, kurumla imzalanan mutabakat zaptının Şam kırsalındaki Deir Ali bölgesinde 100 MW kapasiteli bir güneş enerjisi çiftliği kurulmasını içerdiğini ve projenin gelecek yılın sonunda tamamlanmasının öngörüldüğünü ifade etti.

\n\n

Elektrik İletim ve Dağıtım Kurumu, enerji sektöründeki sürekli zorluklar ışığında elektrik kaynaklarını çeşitlendirmeyi ve özellikle güneş ve rüzgar enerjisi olmak üzere yenilenebilir enerjiye dayalılığı artırmayı hedeflemekte olup, sürdürülebilir enerji güvenliği sağlama ve fosil yakıtlara bağımlılığı azaltma planlarının bir parçası olarak bu projeleri yürütmektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Elektrik Kurumu", "Yenilenebilir Enerji", "Suriye", "Anlaşmalar", "Güneş Enerjisi", "Rüzgar Enerjisi"] }, "ku": { "title": "Komeleya Elektrîkê ya Sûriyê Peymana û Bîranînameyên Têkûzî Bi Şirketên Tirki û Sûdî Li Qada Enerjiyên Nûjen Nîşan Da", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Komeleya Giştî ya Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê îro peymana hevkarî bi şirketa STE ya Sûriyê-Tirkiyê û bîranînameyên têkûzî bi şirkêtên El-Harafi û Scelco yên Sûdî li binavê binyayê rêveberiya giştî ya elektrîkê li Dimashqê îmzalandin, bi armanca pêşvebirina projeyên enerjiyên nûjen li Sûriyê.

\n\n
\n

Rêveberê komeleyê Khaled Abu Di ji bo nûçeyê Al-Asima News ragihand ku peyman û bîranînameyên têkûzî projeyên enerjiyê tavê û ba bêtir ji 600 megawattan pêk tê, bi nirxê sermayêyê ku li benda 400 milyon dolar e, û di navbera salek û nîv û du salan de têne cîhan kirin. Ew îzah kir ku ev projeyan dê alîkarî li pergala elektrîkê bikin û taybetîya peyda kirina hêza elektrîkê ji bo gelê şarîk bikin.

\n
\n\n

Abu Di diyar kir ku bîranînameya têkûzî ya li ser enerjiyê ba yekem jî ne ji cureyên xwe li Sûriyê ye, û zêde kir ku komeleya elektrîkê dixwaze hemû asanîyan ji bo şirketên ku dixwazin li qada enerjiyên nûjen veqetînin bidin, di nav de îmzayên bîranînameyên têkûzî û peymanên kirrîna hêzê jî hene, da ku projeyan bi lez û bi serkeftin cîhan biken û encamên wan li ser erdê bibînin.

\n\n

Wekî nûnerê şirketa STE ya Sûriyê-Tirkiyê, Yahya Teljebini îzah kir ku peyman di nav de damezrandina stasyonê enerjiyê tavê ya 100 megawatt li parêzgeha Homsê heye, û demjimêra cîhan kirina wê di navbera salek û nîv de ye.

\n\n
\n

Wekî nûnerê şirketa El-Harafi ya Sûdî, Ibrahim Al-Amin piştrast kir ku bîranînameya têkûzî ku têne îmzayê, projeya stasyonê enerjiyê tavê ya 200 megawatt li herêma Wadiyan al-Rabee li derveyî Dimashqê û projeya enerjiyê ba ya 200 megawatt jî tê de ye, û têne hêvî kirin ku di navbera 24 mehên de ew projeyan qedîn.

\n
\n\n

Rêveberê giştî ya şirketa Scelco ya Sûdî, Mahmoud Al-Maghrabi, îzah kir ku bîranînameya têkûzî ya ku bi komeleyê îmzayê, damezrandina mezinahiyek enerjiyê tavê ya 100 megawatt li herêma Deir Ali ya derveyî Dimashqê tê de ye, û hêvî tê da ku ew di dawiya sala bêyî de qediya bike.

\n\n

Komeleya Giştî ya Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê di navbera astengên domdar ên qada enerjiyê de hewl dide ku çavkaniyên elektrîkê cûreyên cûreyê bikin û sererastî li ser enerjiyên nûjen, bi taybetî enerjiyê tavê û ba, zêde bikin, di çarçoveya planên xwe de ku armanca ewlehiya enerjiyê ya domdar bi rêvebirin û kêmkirina sererastiyê li ser suwarên fosîlî ye.", "tags": ["Komeleya Elektrîkê", "Enerjiyên Nûjen", "Sûriyê", "Peyman", "Enerjiyê Tavê", "Enerjiyê Ba"] }, "ru": { "title": "Генеральная Электросетевая Компания Сирии подписала соглашение и меморандумы с турецкими и саудовскими компаниями в сфере возобновляемых источников энергии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Генеральная корпорация по передаче и распределению электроэнергии сегодня подписала соглашение о сотрудничестве с сирийско-турецкой компанией STE и меморандумы о взаимопонимании с саудовскими компаниями Al-Harafi и Scelco в здании Главного управления электроэнергии в Дамаске с целью развития проектов возобновляемой энергетики в Сирии.

\n\n
\n

Директор корпорации Халед Абу Ди сообщил корреспонденту Al-Asima News, что соглашение и меморандумы охватывают проекты солнечной и ветровой энергетики общей мощностью до 600 МВт и с инвестициями около 400 миллионов долларов. Ожидается, что реализация займет от полутора до двух лет. Он отметил, что эти проекты помогут поддержать электроэнергетическую систему страны и улучшить качество электроснабжения для граждан.

\n
\n\n

Абу Ди подчеркнул, что меморандум по ветровой энергии является первым такого рода в Сирии, добавив, что корпорация предоставляет все необходимые условия для компаний, желающих инвестировать в возобновляемую энергетику, включая подписание меморандумов и соглашений о покупке энергии, чтобы ускорить реализацию проектов и достичь положительных результатов на практике.

\n\n

Представитель сирийско-турецкой компании STE Яхья Тельджебини пояснил, что соглашение предусматривает строительство солнечной электростанции мощностью 100 МВт в провинции Хомс с планируемым сроком реализации около полутора лет.

\n\n
\n

Представитель саудовской компании Al-Harafi Ибрагим Аль-Амин подтвердил, что меморандум включает строительство солнечной электростанции мощностью 200 МВт в районе Вади-ан-Раби в пригороде Дамаска, а также ветрового проекта мощностью 200 МВт с ожидаемым сроком завершения в течение 24 месяцев.

\n
\n\n

Генеральный директор саудовской компании Scelco Махмуд Аль-Магриби отметил, что меморандум с корпорацией предусматривает создание солнечной электростанции мощностью 100 МВт в районе Дейр Али в пригороде Дамаска с ожидаемым завершением к концу следующего года.

\n\n

В условиях продолжающихся вызовов в энергетическом секторе Генеральная корпорация по передаче и распределению электроэнергии стремится диверсифицировать источники электроэнергии и увеличить долю возобновляемых источников, особенно солнечной и ветровой энергии, в рамках своих планов по обеспечению устойчивой энергетической безопасности и снижению зависимости от ископаемого топлива.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Электросетевая компания", "Возобновляемая энергия", "Сирия", "Соглашения", "Солнечная энергия", "Ветровая энергия"] }, "fa": { "title": "شرکت برق سوریه قرارداد و تفاهم‌نامه‌هایی با شرکت‌های ترکیه‌ای و سعودی برای تقویت انرژی‌های تجدیدپذیر امضا کرد", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

شرکت عمومی انتقال و توزیع برق امروز قرارداد همکاری با شرکت سوری-ترکی STE و دو تفاهم‌نامه با شرکت‌های سعودی الحرفی و اسکِلکو در ساختمان مدیریت کل برق در دمشق امضا کرد، با هدف تقویت پروژه‌های انرژی‌های تجدیدپذیر در سوریه.

\n\n
\n

خالد ابو دی، مدیر این شرکت، به خبرنگار اخبار العاصمة گفت که قرارداد و تفاهم‌نامه‌ها پروژه‌های انرژی خورشیدی و بادی با ظرفیت کل ۶۰۰ مگاوات و سرمایه‌گذاری حدود ۴۰۰ میلیون دلار را پوشش می‌دهند که پیش‌بینی می‌شود در بازه زمانی یک و نیم تا دو سال اجرا شوند. وی تأکید کرد این پروژه‌ها به پشتیبانی از سیستم برق کشور و بهبود کیفیت تأمین برق برای شهروندان کمک خواهند کرد.

\n
\n\n

ابو دی اشاره کرد که تفاهم‌نامه مربوط به انرژی بادی نخستین نمونه از نوع خود در سوریه است و افزود شرکت در تلاش است تا تمامی تسهیلات لازم را برای شرکت‌هایی که قصد سرمایه‌گذاری در حوزه انرژی‌های تجدیدپذیر دارند، از جمله امضای تفاهم‌نامه‌ها و قراردادهای خرید انرژی فراهم کند تا اجرای این پروژه‌ها تسریع شده و تأثیرات مثبت آن‌ها در عمل مشاهده شود.

\n\n

نماینده شرکت سوری-ترکی STE، یحیی تلجبینی، توضیح داد که قرارداد شامل احداث یک نیروگاه خورشیدی ۱۰۰ مگاواتی در استان حمص است که مدت اجرای آن حدود یک و نیم سال برآورد می‌شود.

\n\n
\n

نماینده شرکت سعودی محمد الحرفی، ابراهیم الامین، تأکید کرد که تفاهم‌نامه امضا شده شامل اجرای نیروگاه خورشیدی ۲۰۰ مگاواتی در منطقه وادی الربيع در حومه دمشق و همچنین پروژه انرژی بادی ۲۰۰ مگاواتی است که انتظار می‌رود ظرف ۲۴ ماه تکمیل شود.

\n
\n\n

مدیرعامل شرکت سعودی اسکِلکو، محمود المغربي، اشاره کرد که تفاهم‌نامه امضا شده با شرکت شامل احداث مزرعه خورشیدی ۱۰۰ مگاواتی در منطقه دیر علی در حومه دمشق است که انتظار می‌رود تا پایان سال آینده تکمیل شود.

\n\n

شرکت عمومی انتقال و توزیع برق در شرایط چالش‌های مداوم در بخش انرژی، به دنبال تنوع‌بخشی به منابع برق و افزایش اتکا به انرژی‌های تجدیدپذیر به ویژه انرژی خورشیدی و بادی است، در چارچوب برنامه‌های خود برای دستیابی به امنیت پایدار انرژی و کاهش وابستگی به سوخت‌های فسیلی.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["شرکت برق", "انرژی تجدیدپذیر", "سوریه", "قراردادها", "انرژی خورشیدی", "انرژی بادی"] } }