{
  "ar": {
    "title": "المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا يعلن مفاضلته لبرامج الدراسات العليا للعام 2025-2026",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا عن فتح باب المفاضلة لبرامج الدراسات العليا (الماجستير والدكتوراه) للعام الدراسي 2025 - 2026.</p>\n\n<p>وأوضح المعهد في إعلانه الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، التخصصات المتاحة في برامج الماجستير وهي:<br>1- نظم الاتصالات<br>2- علوم وهندسة المواد<br>3- المعلوماتية<br>4- التحكم والروبوتيك<br>5- علوم وهندسة البصريات</p>\n\n<p>ودعا المعهد الطلاب إلى الاطلاع على شروط التسجيل، والأوراق المطلوبة، وتحميل استمارة التسجيل والامتحان العلمي من خلال الرابط المخصص.</p>\n\n<p>أما تخصصات برامج الدكتوراه فتشمل:<br>1- الاتصالات<br>2- المعلوماتية<br>3- نظم التحكم<br>4- الفيزياء التطبيقية</p>\n\n<p>ويمكن الاطلاع على شروط التسجيل والأوراق المطلوبة وتحميل استمارات التسجيل والامتحان العلمي عبر الرابط المحدد.</p>\n\n<p>ويستمر قبول طلبات التسجيل في دائرة الدراسات العليا بالمعهد حتى 27 أكتوبر 2025، شخصياً من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الثالثة بعد الظهر، أو عبر الفاكس على الرقم: 5140761-011، أو البريد الإلكتروني.</p>\n\n<p>وسيتم تحديد موعد امتحانات القبول لاحقاً، والتي تتضمن:<ul><li>امتحان اللغة الإنجليزية</li><li>الامتحان العلمي</li></ul></p>\n\n<p>للمزيد من المعلومات يمكن الاتصال بدائرة الدراسات العليا على الرقم: 5140030-011.<br>الموقع الإلكتروني للمعهد.</p>\n\n<p>وكان المعهد قد أعلن في 8 سبتمبر الماضي عن مفاضلته للمرحلة الدراسية الأولى للعام 2025 – 2026، لحملة الشهادة الثانوية العامة - الفرع العلمي للعامين الحالي والسابق.</p>\n\n<p>ويُعد المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا، الذي تأسس عام 1983، من المؤسسات التعليمية الرائدة في سوريا، ويهدف إلى تخريج كفاءات هندسية وعلمية متخصصة تلبي احتياجات سوق العمل وتدعم جهود التنمية الوطنية في مجالات التكنولوجيا الحديثة والبحث العلمي.</p>",
    "tags": [
      "المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا",
      "الدراسات العليا",
      "مفاضلة 2025",
      "الماجستير",
      "الدكتوراه",
      "التعليم العالي",
      "سوريا",
      "التسجيل الجامعي",
      "التكنولوجيا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Institute for Applied Sciences and Technology Announces Graduate Programs Admission for 2025-2026",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Higher Institute for Applied Sciences and Technology announced the opening of admissions for graduate programs (Master&apos;s and PhD) for the academic year 2025 - 2026.</p>\n\n<p>The institute stated in its announcement, obtained exclusively by Al-Asima News today, the available master&apos;s specializations as follows:<br>1- Communication Systems<br>2- Materials Science and Engineering<br>3- Informatics<br>4- Control and Robotics<br>5- Optics Science and Engineering</p>\n\n<p>The institute invited students to review registration requirements, required documents, and to download the registration and scientific exam forms via the provided link.</p>\n\n<p>Doctoral program specializations include:<br>1- Communications<br>2- Informatics<br>3- Control Systems<br>4- Applied Physics</p>\n\n<p>Details on registration conditions, required documents, and forms can be accessed through the designated link.</p>\n\n<p>Applications for registration at the Graduate Studies Department continue until October 27, 2025, accepted in person from 10 AM to 3 PM, or via fax at 011-5140761, or by email.</p>\n\n<p>The admission exams schedule will be announced later, including:<ul><li>English Language Exam</li><li>Scientific Exam</li></ul></p>\n\n<p>For more information, contact the Graduate Studies Department at 011-5140030.<br>The institute&apos;s official website.</p>\n\n<p>The institute had previously announced on September 8 its admission for the first study stage for the academic year 2025-2026, for holders of the General Secondary Certificate - Scientific Branch for the current and previous years.</p>\n\n<p>Established in 1983, the Higher Institute for Applied Sciences and Technology is a leading educational institution in Syria, aiming to graduate specialized engineering and scientific competencies that meet labor market needs and support national development efforts in modern technology and scientific research.</p>",
    "tags": [
      "Higher Institute for Applied Sciences and Technology",
      "Graduate Studies",
      "Admission 2025",
      "Master&apos;s Degree",
      "PhD",
      "Higher Education",
      "Syria",
      "University Registration",
      "Technology"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de la Technologie annonce son concours d&apos;admission aux études supérieures pour 2025-2026",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de la Technologie a annoncé l&apos;ouverture de son concours d&apos;admission aux programmes de master et de doctorat pour l&apos;année universitaire 2025-2026.</p>\n\n<p>L&apos;institut a précisé dans son annonce, obtenue exclusivement par Al-Asima News aujourd&apos;hui, les spécialités disponibles en master :<br>1- Systèmes de communication<br>2- Science et ingénierie des matériaux<br>3- Informatique<br>4- Contrôle et robotique<br>5- Sciences et ingénierie de l&apos;optique</p>\n\n<p>L&apos;institut invite les étudiants à consulter les conditions d&apos;inscription, les documents requis, et à télécharger les formulaires d&apos;inscription et d&apos;examen scientifique via le lien fourni.</p>\n\n<p>Les spécialités des programmes de doctorat comprennent :<br>1- Communications<br>2- Informatique<br>3- Systèmes de contrôle<br>4- Physique appliquée</p>\n\n<p>Les détails concernant les conditions d&apos;inscription, les documents nécessaires et les formulaires sont disponibles via le lien indiqué.</p>\n\n<p>Les demandes d&apos;inscription au département des études supérieures sont acceptées jusqu&apos;au 27 octobre 2025, en personne de 10h à 15h, ou par fax au 011-5140761, ou par courriel.</p>\n\n<p>La date des examens d&apos;admission sera annoncée ultérieurement, incluant :<ul><li>Examen d&apos;anglais</li><li>Examen scientifique</li></ul></p>\n\n<p>Pour plus d&apos;informations, contactez le département des études supérieures au 011-5140030.<br>Site officiel de l&apos;institut.</p>\n\n<p>L&apos;institut avait annoncé le 8 septembre dernier son concours pour la première année d&apos;étude pour l&apos;année 2025-2026, destiné aux titulaires du baccalauréat général - section scientifique des deux dernières années.</p>\n\n<p>Fondé en 1983, l&apos;Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de la Technologie est un établissement éducatif de premier plan en Syrie, visant à former des compétences spécialisées en ingénierie et sciences répondant aux besoins du marché du travail et soutenant le développement national dans les domaines des technologies modernes et de la recherche scientifique.</p>",
    "tags": [
      "Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de la Technologie",
      "Études Supérieures",
      "Admission 2025",
      "Master",
      "Doctorat",
      "Enseignement Supérieur",
      "Syrie",
      "Inscription Universitaire",
      "Technologie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Uygulamalı Bilimler ve Teknoloji Yüksek Enstitüsü 2025-2026 Lisansüstü Programları Kabulünü Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Uygulamalı Bilimler ve Teknoloji Yüksek Enstitüsü, 2025-2026 akademik yılı için yüksek lisans ve doktora programlarına başvuruların açıldığını duyurdu.</p>\n\n<p>Enstitü, Al-Asima News&apos;in bugün elde ettiği duyuruda yüksek lisans programlarında mevcut olan alanları şöyle sıraladı:<br>1- İletişim Sistemleri<br>2- Malzeme Bilimi ve Mühendisliği<br>3- Bilişim<br>4- Kontrol ve Robotik<br>5- Optik Bilimi ve Mühendisliği</p>\n\n<p>Enstitü, öğrencilere kayıt koşullarını, gerekli belgeleri incelemelerini ve kayıt ile bilimsel sınav formlarını verilen bağlantıdan indirmelerini tavsiye etti.</p>\n\n<p>Doktora programı alanları ise şunlardır:<br>1- İletişim<br>2- Bilişim<br>3- Kontrol Sistemleri<br>4- Uygulamalı Fizik</p>\n\n<p>Kayıt koşulları, gerekli belgeler ve formlar belirtilen bağlantıdan erişilebilir.</p>\n\n<p>Başvurular, 27 Ekim 2025 tarihine kadar, şahsen saat 10:00 ile 15:00 arasında, faksla 011-5140761 numarasına veya e-posta yoluyla kabul edilmektedir.</p>\n\n<p>Kabul sınavlarının tarihi daha sonra açıklanacak olup, sınavlar şunları içermektedir:<ul><li>İngilizce Dil Sınavı</li><li>Bilimsel Sınav</li></ul></p>\n\n<p>Daha fazla bilgi için Yüksek Lisans Bölümü ile 011-5140030 numaralı telefondan iletişime geçilebilir.<br>Enstitünün resmi web sitesi.</p>\n\n<p>Enstitü, 8 Eylül&apos;de 2025-2026 akademik yılı birinci aşama kabulünü, mevcut ve önceki yılların Fen Dalı Genel Ortaöğretim Diploması sahipleri için duyurmuştu.</p>\n\n<p>1983 yılında kurulan Uygulamalı Bilimler ve Teknoloji Yüksek Enstitüsü, Suriye&apos;de öncü eğitim kurumlarından biri olup, iş gücü piyasasının ihtiyaçlarını karşılayan ve modern teknoloji ile bilimsel araştırma alanlarında ulusal kalkınma çabalarını destekleyen uzman mühendislik ve bilimsel yetkinlikler yetiştirmeyi amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Uygulamalı Bilimler ve Teknoloji Yüksek Enstitüsü",
      "Lisansüstü Eğitim",
      "Kabul 2025",
      "Yüksek Lisans",
      "Doktora",
      "Yükseköğretim",
      "Suriye",
      "Üniversite Kayıt",
      "Teknoloji"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Enstîtuya Bilimên Serlêdan û Teknolojiyê ya Bilind Destpêka Qebûlkirina Bernameyên Xwendina Lêkolînên Bilind Ji Bo Salê 2025-2026 Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enstîtuya Bilimên Serlêdan û Teknolojiyê ya Bilind ragihand ku qebûlkirina bernameyên xwendina lêkolînên bilind (master û doktorayê) bo sala akademîk 2025 - 2026 vekirî ye.</p>\n\n<p>Enstîtû di ragihandina xwe de ku Al-Asima News îro wergirt, taybetmendiyên masterê yên berdest jî vî yekê ne:<br>1- Sîstemên Têkelî<br>2- Zanyarî û Mîhendisiyê ya Malzemeyan<br>3- Informatîk<br>4- Kontrol û Robotîk<br>5- Zanyarî û Mîhendisiyê ya Optîk</p>\n\n<p>Enstîtû xwendekaran da ku şertên qeyd kirinê, belgeyên pêwîst û forma qeyd û tehsîlê ya zanistî ji rêya girêdana taybet ve bibînin û dakêşin.</p>\n\n<p>Taybetmendiyên bernameyên doktorayê jî ev in:<br>1- Têkelî<br>2- Informatîk<br>3- Sîstemên Kontrolê<br>4- Fizîkê Serlêdanî</p>\n\n<p>Zanyarî li ser şertên qeyd kirinê, belgeyên pêwîst û formên qeyd û tehsîlê li ser girêdana taybet hene.</p>\n\n<p>Qebûlkirina daxwazên qeydê di departemana xwendina lêkolînên bilind de heta 27ê Tişrîne Paşîn 2025, bi tenê ji saet 10:00 heta 15:00 qebûl dike, an jî bi faksê li hejmarê 011-5140761 an bi e-nameyê.</p>\n\n<p>Dema sınavên qebûlkirinê dê paşê ragihandibe, ku tê de:<ul><li>Sınava Zimanê Îngilîzî</li><li>Sınava Zanistî</li></ul></p>\n\n<p>Ji bo hînî zêdetir, dikarin bi departemana xwendina lêkolînên bilind li hejmarê 011-5140030 têkilî daynin.<br>Malpera fermî ya enstîtû.</p>\n\n<p>Enstîtû di 8ê Îlonê de ragihand ku qebûlkirina pêşîn a sala xwendinê ya 2025-2026 ji bo xwendekarên şehadetnameya dibistana seretayî ya giştî - beşê zanistî ya salên heyî û berê vebû.</p>\n\n<p>Enstîtuya Bilimên Serlêdan û Teknolojiyê ya Bilind ku di sala 1983 de hat damezrandin, yek ji zanîngehên pêşkeftî yên li Sûriyê ye ku armanca wê amadekirina karîgerên mîhendisî û zanistî yên taybetî ye ku hewceyên bazara karê bidawî bikin û alîkarî bikin pêşkeftina neteweyî di qada teknoloziyên nûjen û lêkolîna zanistî de.</p>",
    "tags": [
      "Enstîtuya Bilimên Serlêdan û Teknolojiyê ya Bilind",
      "Xwendina Lêkolînên Bilind",
      "Qebûlkirin 2025",
      "Master",
      "Doktorayê",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Sûriyê",
      "Qeydên Zanîngehan",
      "Teknolojî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Высший институт прикладных наук и технологий объявляет прием на программы аспирантуры на 2025-2026 учебный год",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Высший институт прикладных наук и технологий объявил о начале приема заявок на программы аспирантуры (магистратура и докторантура) на 2025-2026 учебный год.</p>\n\n<p>В объявлении института, полученном эксклюзивно Al-Asima News сегодня, указаны доступные направления магистратуры:<br>1- Системы связи<br>2- Наука и инженерия материалов<br>3- Информатика<br>4- Управление и робототехника<br>5- Наука и инженерия оптики</p>\n\n<p>Институт призывает студентов ознакомиться с условиями регистрации, необходимыми документами и скачать формы регистрации и научного экзамена по предоставленной ссылке.</p>\n\n<p>Направления программ докторантуры включают:<br>1- Связь<br>2- Информатика<br>3- Системы управления<br>4- Прикладная физика</p>\n\n<p>Подробности об условиях регистрации, необходимых документах и формах доступны по указанной ссылке.</p>\n\n<p>Прием заявок в отдел аспирантуры продолжается до 27 октября 2025 года, лично с 10:00 до 15:00, а также по факсу 011-5140761 или электронной почте.</p>\n\n<p>Дата вступительных экзаменов будет объявлена позднее, экзамены включают:<ul><li>Экзамен по английскому языку</li><li>Научный экзамен</li></ul></p>\n\n<p>Для получения дополнительной информации можно связаться с отделом аспирантуры по телефону 011-5140030.<br>Официальный сайт института.</p>\n\n<p>Ранее, 8 сентября, институт объявил прием на первый учебный этап на 2025-2026 учебный год для обладателей аттестата о среднем образовании - научного профиля за текущий и предыдущий годы.</p>\n\n<p>Основанный в 1983 году, Высший институт прикладных наук и технологий является ведущим образовательным учреждением в Сирии, целью которого является подготовка специализированных инженерных и научных кадров, отвечающих требованиям рынка труда и поддерживающих национальное развитие в области современных технологий и научных исследований.</p>",
    "tags": [
      "Высший институт прикладных наук и технологий",
      "Аспирантура",
      "Прием 2025",
      "Магистратура",
      "Докторантура",
      "Высшее образование",
      "Сирия",
      "Регистрация в университет",
      "Технологии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مؤسسه عالی علوم کاربردی و فناوری پذیرش دوره‌های تحصیلات تکمیلی سال 2025-2026 را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>مؤسسه عالی علوم کاربردی و فناوری اعلام کرد که پذیرش برای برنامه‌های تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد و دکترا) برای سال تحصیلی 2025-2026 آغاز شده است.</p>\n\n<p>این مؤسسه در اطلاعیه‌ای که به صورت انحصاری در اختیار Al-Asima News قرار گرفته، رشته‌های موجود در مقطع کارشناسی ارشد را به شرح زیر اعلام کرد:<br>1- سیستم‌های مخابرات<br>2- علوم و مهندسی مواد<br>3- انفورماتیک<br>4- کنترل و رباتیک<br>5- علوم و مهندسی اپتیک</p>\n\n<p>مؤسسه از دانشجویان خواست تا شرایط ثبت‌نام، مدارک مورد نیاز و فرم‌های ثبت‌نام و آزمون علمی را از طریق لینک مربوطه بررسی و دانلود کنند.</p>\n\n<p>رشته‌های برنامه دکترا شامل موارد زیر است:<br>1- مخابرات<br>2- انفورماتیک<br>3- سیستم‌های کنترل<br>4- فیزیک کاربردی</p>\n\n<p>اطلاعات بیشتر درباره شرایط ثبت‌نام، مدارک مورد نیاز و فرم‌ها از طریق لینک ارائه شده قابل دسترسی است.</p>\n\n<p>مهلت ثبت‌نام در دایره تحصیلات تکمیلی مؤسسه تا 27 اکتبر 2025 ادامه دارد و ثبت‌نام به صورت حضوری از ساعت 10 صبح تا 3 بعدازظهر، یا از طریق فکس به شماره 011-5140761 و یا ایمیل انجام می‌شود.</p>\n\n<p>زمان آزمون‌های پذیرش متعاقباً اعلام خواهد شد که شامل:<ul><li>آزمون زبان انگلیسی</li><li>آزمون علمی</li></ul></p>\n\n<p>برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توان با دایره تحصیلات تکمیلی به شماره 011-5140030 تماس گرفت.<br>وب‌سایت رسمی مؤسسه.</p>\n\n<p>این مؤسسه پیش‌تر در تاریخ 8 سپتامبر پذیرش مرحله اول سال تحصیلی 2025-2026 را برای دارندگان دیپلم متوسطه عمومی - شاخه علوم تجربی سال‌های جاری و گذشته اعلام کرده بود.</p>\n\n<p>مؤسسه عالی علوم کاربردی و فناوری که در سال 1983 تأسیس شده است، یکی از مؤسسات آموزشی پیشرو در سوریه به شمار می‌رود که هدف آن تربیت نیروهای مهندسی و علمی متخصص است که نیازهای بازار کار را تأمین کرده و از تلاش‌های توسعه ملی در حوزه فناوری‌های نوین و پژوهش‌های علمی حمایت می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "مؤسسه عالی علوم کاربردی و فناوری",
      "تحصیلات تکمیلی",
      "پذیرش 2025",
      "کارشناسی ارشد",
      "دکترا",
      "آموزش عالی",
      "سوریه",
      "ثبت نام دانشگاهی",
      "فناوری"
    ]
  }
}