{
  "ar": {
    "title": "وزارة التنمية الإدارية تطلق استطلاع رأي حول مستقبل الوظيفة العامة في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أطلقت وزارة التنمية الإدارية اليوم استطلاعاً وطنياً للرأي، يهدف إلى إشراك المواطنين في رسم ملامح مستقبل الوظيفة العامة في سوريا، تحت شعار “مستقبل الوظيفة العامة يُبنى بشراكة بين الدولة والمواطن”.</p>\n<p>وأكدت الوزارة أن هذه الخطوة تأتي في إطار مساعيها لتطوير المنظومة الإدارية وتعزيز الشفافية، عبر الاستماع إلى آراء المواطنين حول سبل الارتقاء بمستوى الخدمات العامة، وتحديث التشريعات والآليات المتعلقة بالوظيفة العامة، بما يتناسب مع متطلبات المرحلة المقبلة.</p>\n<p>وذكرت الوزارة أن المشاركة في الاستطلاع متاحة عبر قناتها الرسمية على “تلغرام”، أمام جميع المواطنين، وأن نتائج الآراء والمقترحات ستُدرج ضمن خطط التطوير الإداري الجاري العمل عليها، بما يضمن تحقيق التكامل بين الدولة والمجتمع في بناء سوريا الجديدة.</p>\n<p>وشمل الاستطلاع الأسئلة التالية:</p>\n<ul>\n<li>ما أهم ما يجب أن توفره الوظيفة العامة في سوريا الجديدة؟</li>\n<li>كيف تقيّم آليات التوظيف السابقة في القطاع العام؟</li>\n<li>ما برأيك الأسلوب الأجدى لضمان التزام الموظف بواجباته؟</li>\n<li>ما الذي يعنيه لك “الجدارة الوظيفية”؟</li>\n</ul>\n<p>وتندرج هذه المبادرة في سياق الجهود التي تبذلها وزارة التنمية، بهدف تحديث الهياكل المؤسسية وتبسيط الإجراءات، وإرساء قواعد العدالة الوظيفية، وصولاً إلى إدارة عامة أكثر كفاءة وفاعلية.</p>\n<p>رابط الاستطلاع في قناة الوزارة على تلغرام<br></p>",
    "tags": [
      "وزارة التنمية الإدارية",
      "الوظيفة العامة",
      "سوريا",
      "استطلاع رأي",
      "التنمية الإدارية",
      "الخدمات العامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Administrative Development Launches National Survey on the Future of Public Service in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Ministry of Administrative Development today launched a national opinion survey aimed at involving citizens in shaping the future of public service in Syria, under the slogan “The Future of Public Service is Built in Partnership Between the State and the Citizen.”</p>\n<p>The ministry confirmed that this step comes as part of its efforts to develop the administrative system and enhance transparency by listening to citizens’ opinions on ways to improve public services and update legislation and mechanisms related to public service in line with the requirements of the upcoming phase.</p>\n<p>The ministry stated that participation in the survey is available through its official Telegram channel, open to all citizens, and that the results and suggestions will be incorporated into ongoing administrative development plans to ensure integration between the state and society in building the new Syria.</p>\n<p>The survey included the following questions:</p>\n<ul>\n<li>What are the most important features that public service should provide in the new Syria?</li>\n<li>How do you evaluate previous recruitment mechanisms in the public sector?</li>\n<li>In your opinion, what is the best method to ensure employee commitment to their duties?</li>\n<li>What does “job competence” mean to you?</li>\n</ul>\n<p>This initiative is part of the ministry’s efforts to modernize institutional structures, simplify procedures, and establish the principles of job fairness, aiming for a more efficient and effective public administration.</p>\n<p>Survey link is available on the ministry’s Telegram channel.<br></p>",
    "tags": [
      "Ministry of Administrative Development",
      "Public Service",
      "Syria",
      "Opinion Survey",
      "Administrative Development",
      "Public Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère du Développement administratif lance une enquête d&apos;opinion sur l&apos;avenir de la fonction publique en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère du Développement administratif a lancé aujourd&apos;hui une enquête nationale d&apos;opinion visant à impliquer les citoyens dans la définition de l&apos;avenir de la fonction publique en Syrie, sous le slogan « L&apos;avenir de la fonction publique se construit en partenariat entre l&apos;État et le citoyen ».</p>\n<p>Le ministère a confirmé que cette démarche s&apos;inscrit dans le cadre de ses efforts pour développer le système administratif et renforcer la transparence, en écoutant les avis des citoyens sur les moyens d&apos;améliorer les services publics et de mettre à jour la législation et les mécanismes liés à la fonction publique, en adéquation avec les exigences de la prochaine étape.</p>\n<p>Le ministère a indiqué que la participation à l&apos;enquête est accessible via sa chaîne officielle sur Telegram, ouverte à tous les citoyens, et que les résultats et propositions seront intégrés dans les plans de développement administratif en cours, afin d&apos;assurer une intégration entre l&apos;État et la société dans la construction de la nouvelle Syrie.</p>\n<p>L&apos;enquête comprenait les questions suivantes :</p>\n<ul>\n<li>Quelles sont les principales caractéristiques que la fonction publique doit offrir dans la nouvelle Syrie ?</li>\n<li>Comment évaluez-vous les mécanismes de recrutement précédents dans le secteur public ?</li>\n<li>Selon vous, quelle est la meilleure méthode pour assurer l&apos;engagement des employés envers leurs devoirs ?</li>\n<li>Que signifie pour vous la « compétence professionnelle » ?</li>\n</ul>\n<p>Cette initiative s&apos;inscrit dans les efforts du ministère visant à moderniser les structures institutionnelles, simplifier les procédures et établir les principes de justice professionnelle, en vue d&apos;une administration publique plus efficace et efficiente.</p>\n<p>Le lien de l&apos;enquête est disponible sur la chaîne Telegram du ministère.<br></p>",
    "tags": [
      "Ministère du Développement administratif",
      "Fonction publique",
      "Syrie",
      "Enquête d&apos;opinion",
      "Développement administratif",
      "Services publics"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdari Kalkınma Bakanlığı Suriye&apos;deki Kamu Hizmetlerinin Geleceği Hakkında Anket Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>İdari Kalkınma Bakanlığı bugün, vatandaşları Suriye&apos;deki kamu hizmetlerinin geleceğini şekillendirmeye dahil etmeyi amaçlayan ulusal bir görüş anketi başlattı. Anketin sloganı “Kamu Hizmetlerinin Geleceği Devlet ve Vatandaş Ortaklığıyla İnşa Edilir.”</p>\n<p>Bakanlık, bu adımın idari sistemi geliştirme ve şeffaflığı artırma çabalarının bir parçası olduğunu, vatandaşların kamu hizmetlerinin iyileştirilmesi ve kamu hizmetleriyle ilgili yasaların ve mekanizmaların güncellenmesine dair görüşlerinin dinlenmesi amacıyla yapıldığını belirtti.</p>\n<p>Bakanlık, ankete katılımın resmi Telegram kanalı üzerinden tüm vatandaşlara açık olduğunu ve alınan görüş ve önerilerin, yeni Suriye&apos;nin inşasında devlet ile toplum arasındaki entegrasyonu sağlamak amacıyla devam eden idari geliştirme planlarına dahil edileceğini ifade etti.</p>\n<p>Anket şu soruları içeriyor:</p>\n<ul>\n<li>Yeni Suriye&apos;de kamu hizmetlerinin sağlaması gereken en önemli özellikler nelerdir?</li>\n<li>Kamu sektöründeki önceki işe alım mekanizmalarını nasıl değerlendiriyorsunuz?</li>\n<li>Çalışanın görevlerine bağlılığını sağlamak için en etkili yöntem sizce nedir?</li>\n<li>“İş yeterliliği” sizin için ne ifade ediyor?</li>\n</ul>\n<p>Bu girişim, bakanlığın kurumsal yapıları modernize etme, prosedürleri basitleştirme ve iş adaletini sağlama çabalarının bir parçası olarak daha verimli ve etkili bir kamu yönetimi hedeflemektedir.</p>\n<p>Anket bağlantısı bakanlığın Telegram kanalında mevcuttur.<br></p>",
    "tags": [
      "İdari Kalkınma Bakanlığı",
      "Kamu Hizmeti",
      "Suriye",
      "Görüş Anketi",
      "İdari Kalkınma",
      "Kamu Hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê Lêkolîna Raye Ser Pêşeroja Xizmeta Giştî li Sûriyê Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê îro lêkolîna raye neteweyî dest pê kir ku armanca wê tevlî kirina şexsên civakî di xêz û şêwaza pêşeroja xizmeta giştî li Sûriyê de ye, bi şîarê “Pêşeroja Xizmeta Giştî di hevkariya Dewlet û Civakî de tê avakirin.”</p>\n<p>Wezaret îşaret kir ku vê gavê di çarçoveya hewldanên xwe yên ji bo pêşvebirina pergala rêveberiyê û pêşxistina rûmetê de ye, bi guhdarî kirina raye şexsên civakî li ser rêyên pêşvebirina xizmetên giştî û nûvekirina qanûn û mekanîzmên ku têkildar xizmeta giştî ne, li gorî hewcedariyên derheqê şaxê pêşerojê.</p>\n<p>Wezaret ragihand ku beşdariya li lêkolînê di kanala fermî ya xwe ya “Telegram” de berdest e ji bo hemû şexsên civakî, û encamên raye û pêşniyarên tê de di plana pêşvebirina rêveberiyê yên ku niha li ser wan dixebitin têne girtin, da ku têkiliya di navbera dewlet û civakê de di avakirina Sûriyaya nû de were piştgirî kirin.</p>\n<p>Lêkolîn pirsên jêrîn tê de ye:</p>\n<ul>\n<li>Herî girîng çi tiştî divê xizmeta giştî li Sûriyaya nû peyda bike?</li>\n<li>Tu çawa mekanîzmên berê yên karê li sektora giştî qedir dikî?</li>\n<li>Li gorî te, çawa rêbazek herî baş e ku karûbarê xizmetkarê bi karûbarên xwe re têkildar bike?</li>\n<li>“Karê xwerû” ji bo te çi maneya heye?</li>\n</ul>\n<p>Ev teşebbûs di çarçoveya hewldanên wezaretê de ye ku armanca wan nûvekirina struktûrên rêveberiyê, hêsankirina prosedûran, û damezrandina bingehên dadperweriya karê ye, da ku rêveberiyeke giştî ya zêdetir karîger û serkeftî were berdan.</p>\n<p>Girêdana lêkolînê li kanala wezaretê ya Telegramê heye.<br></p>",
    "tags": [
      "Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê",
      "Xizmeta Giştî",
      "Sûriyê",
      "Lêkolîna Raye",
      "Pêşkeftina Rêveberiyê",
      "Xizmetên Giştî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство административного развития запускает опрос общественного мнения о будущем государственной службы в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министерство административного развития сегодня запустило национальный опрос общественного мнения, направленный на вовлечение граждан в формирование будущего государственной службы в Сирии под девизом «Будущее государственной службы строится в партнерстве между государством и гражданином».</p>\n<p>Министерство подтвердило, что этот шаг является частью усилий по развитию административной системы и повышению прозрачности путем учета мнений граждан о путях улучшения государственных услуг и обновления законодательства и механизмов, связанных с государственной службой, в соответствии с требованиями предстоящего этапа.</p>\n<p>Министерство сообщило, что участие в опросе доступно через официальный канал в Telegram для всех граждан, а результаты и предложения будут включены в текущие планы административного развития, обеспечивая интеграцию между государством и обществом в построении новой Сирии.</p>\n<p>Опрос включал следующие вопросы:</p>\n<ul>\n<li>Какие основные требования должна обеспечивать государственная служба в новой Сирии?</li>\n<li>Как вы оцениваете предыдущие механизмы найма в государственном секторе?</li>\n<li>Какой, по вашему мнению, наиболее эффективный способ обеспечения соблюдения сотрудниками своих обязанностей?</li>\n<li>Что для вас означает «профессиональная компетентность»?</li>\n</ul>\n<p>Эта инициатива является частью усилий министерства по модернизации институциональных структур, упрощению процедур и установлению принципов справедливости в трудовых отношениях с целью повышения эффективности и результативности государственного управления.</p>\n<p>Ссылка на опрос доступна на канале министерства в Telegram.<br></p>",
    "tags": [
      "Министерство административного развития",
      "Государственная служба",
      "Сирия",
      "Опрос общественного мнения",
      "Административное развитие",
      "Государственные услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت توسعه اداری نظرسنجی ملی درباره آینده خدمات عمومی در سوریه برگزار کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>وزارت توسعه اداری امروز نظرسنجی ملی را با هدف مشارکت شهروندان در ترسیم چشم‌انداز آینده خدمات عمومی در سوریه آغاز کرد، با شعار «آینده خدمات عمومی با همکاری دولت و شهروند ساخته می‌شود».</p>\n<p>این وزارتخانه تأکید کرد که این اقدام در چارچوب تلاش‌هایش برای توسعه نظام اداری و افزایش شفافیت انجام می‌شود، با شنیدن نظرات شهروندان درباره راه‌های ارتقاء سطح خدمات عمومی و به‌روزرسانی قوانین و سازوکارهای مرتبط با خدمات عمومی، متناسب با نیازهای مرحله آینده.</p>\n<p>وزارتخانه اعلام کرد که مشارکت در این نظرسنجی از طریق کانال رسمی تلگرام آن برای همه شهروندان امکان‌پذیر است و نتایج نظرات و پیشنهادات در برنامه‌های توسعه اداری جاری لحاظ خواهد شد تا هماهنگی بین دولت و جامعه در ساخت سوریه جدید تضمین شود.</p>\n<p>سؤالات نظرسنجی شامل موارد زیر بود:</p>\n<ul>\n<li>مهم‌ترین ویژگی‌هایی که خدمات عمومی در سوریه جدید باید داشته باشد چیست؟</li>\n<li>چگونه سازوکارهای استخدام قبلی در بخش دولتی را ارزیابی می‌کنید؟</li>\n<li>به نظر شما بهترین روش برای تضمین تعهد کارکنان به وظایفشان چیست؟</li>\n<li>«صلاحیت شغلی» برای شما چه معنایی دارد؟</li>\n</ul>\n<p>این ابتکار در راستای تلاش‌های وزارت توسعه برای به‌روزرسانی ساختارهای نهادی، ساده‌سازی فرآیندها و استقرار اصول عدالت شغلی است تا مدیریت عمومی کارآمدتر و مؤثرتری حاصل شود.</p>\n<p>لینک نظرسنجی در کانال تلگرام وزارتخانه موجود است.<br></p>",
    "tags": [
      "وزارت توسعه اداری",
      "خدمات عمومی",
      "سوریه",
      "نظرسنجی",
      "توسعه اداری",
      "شفافیت"
    ]
  }
}