{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تعلن فتح مفاضلة التحويل المماثل من الجامعات غير السورية إلى الخاصة السورية للعام 2025-2026",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عن انطلاق مفاضلة التحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية والخاصة) إلى الجامعات الخاصة السورية للعام الدراسي 2025-2026.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلانها الذي حصلت عليه العاصمة نيوز اليوم، أن على الطلاب تحميل الوثائق المطلوبة إلكترونياً عبر برنامج التقدم للمفاضلة، مع التنبيه إلى أن عدم تحميل الوثائق يؤدي إلى إلغاء بطاقة الطالب تلقائياً.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن التقديم مستمر حتى نهاية الدوام الرسمي ليوم الخميس 9 أكتوبر 2025، على أن يستكمل الطالب تقديم الأوراق اللازمة للتسجيل النهائي بعد إعلان نتائج المقبولين في المفاضلة.</p>\n\n<p>يمكن للطلاب متابعة إعلانات مفاضلات القبول الجامعي بجميع أنواعها، والاطلاع على شروط التقديم والمعلومات ذات الصلة عبر الموقع الإلكتروني للوزارة، وصفحتها الرسمية على فيسبوك، وقناتها على تلغرام.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أعلنت مؤخراً قواعد قبول النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية إلى الجامعات السورية للعام الدراسي 2025-2026.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود الوزارة لتسهيل انتقال الطلاب الذين أتموا جزءاً من دراستهم في الخارج، وضمان توافق مستواهم الأكاديمي مع متطلبات الجامعات السورية.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "الجامعات السورية",
      "مفاضلة التحويل",
      "التعليم الجامعي",
      "وزارة التعليم العالي",
      "التحويل المماثل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Announces Equivalent Transfer Admission from Non-Syrian Universities to Syrian Private Universities for 2025-2026",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced the opening of the equivalent transfer admission process from non-Syrian universities (public and private) to Syrian private universities for the academic year 2025-2026.</p>\n\n<p>The ministry clarified in its announcement, obtained by Al-Asima News today, that students must upload their documents electronically through the admission application program, noting that failure to upload the documents will result in automatic cancellation of the student&apos;s application.</p>\n\n<p>Applications will be accepted until the end of official working hours on Thursday, October 9, 2025. Students must complete the required registration documents after the announcement of accepted candidates&apos; results.</p>\n\n<p>Students can follow all university admission announcements of various types, and access related application requirements and information via the ministry&apos;s official website, Facebook page, and Telegram channel.</p>\n\n<p>The ministry had recently announced the rules for accepting equivalent transfers from non-Syrian universities to Syrian universities for the academic year 2025-2026.</p>\n\n<p>This step is part of the ministry&apos;s efforts to facilitate the transfer of students who have completed part of their studies abroad and to ensure that all students meet the academic standards required by Syrian universities.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Syrian Universities",
      "Transfer Admission",
      "University Education",
      "Ministry of Higher Education",
      "Equivalent Transfer"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Enseignement Supérieur annonce la sélection pour le transfert équivalent des universités non syriennes vers les universités privées syriennes pour 2025-2026",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé l&apos;ouverture de la sélection pour le transfert équivalent des universités non syriennes (publiques et privées) vers les universités privées syriennes pour l&apos;année universitaire 2025-2026.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans son annonce, obtenue par Al-Asima News aujourd&apos;hui, que les étudiants doivent télécharger leurs documents électroniquement via le programme de candidature, en soulignant que le non-téléchargement des documents entraîne l&apos;annulation automatique de la candidature de l&apos;étudiant.</p>\n\n<p>Les candidatures sont acceptées jusqu&apos;à la fin des heures de bureau du jeudi 9 octobre 2025. Les étudiants doivent compléter les documents requis pour l&apos;inscription finale après l&apos;annonce des résultats des candidats admis.</p>\n\n<p>Les étudiants peuvent consulter toutes les annonces d&apos;admission universitaire de tous types, ainsi que les conditions de candidature et d&apos;autres informations via le site officiel du ministère, sa page Facebook et sa chaîne Telegram.</p>\n\n<p>Le ministère a récemment annoncé les règles d&apos;acceptation des transferts équivalents des universités non syriennes vers les universités syriennes pour l&apos;année universitaire 2025-2026.</p>\n\n<p>Cette démarche s&apos;inscrit dans les efforts du ministère pour faciliter le transfert des étudiants ayant complété une partie de leurs études à l&apos;étranger et garantir que tous les étudiants répondent aux normes académiques requises par les universités syriennes.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement Supérieur",
      "Universités Syriennes",
      "Transfert Universitaire",
      "Éducation Universitaire",
      "Ministère de l&apos;Enseignement Supérieur",
      "Transfert Équivalent"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı, 2025-2026 Akademik Yılı İçin Suriye Dışındaki Üniversitelerden Suriye Özel Üniversitelerine Eşdeğer Geçiş Başvurularını Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı için Suriye dışındaki devlet ve özel üniversitelerden Suriye özel üniversitelerine eşdeğer geçiş başvurularının açıldığını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima Haber&apos;in bugün aldığı duyuruda, öğrencilerin başvuru programı üzerinden belgelerini elektronik olarak yüklemeleri gerektiğini, belgeleri yüklemeyen öğrencilerin başvurularının otomatik olarak geçersiz sayılacağını belirtti.</p>\n\n<p>Başvurular, 9 Ekim 2025 Perşembe günü resmi mesai bitimine kadar kabul edilecek. Kabul edilen öğrencilerin kesin kayıt için gerekli belgeleri sonuçların açıklanmasının ardından tamamlamaları gerekmektedir.</p>\n\n<p>Öğrenciler, üniversite kabul duyurularını ve başvuru şartları ile ilgili bilgileri bakanlığın resmi web sitesi, Facebook sayfası ve Telegram kanalı üzerinden takip edebilirler.</p>\n\n<p>Bakanlık, yakın zamanda Suriye dışındaki üniversitelerden Suriye üniversitelerine eşdeğer geçişlerin kabul kurallarını açıklamıştı.</p>\n\n<p>Bu adım, yurt dışında eğitimlerinin bir kısmını tamamlayan öğrencilerin geçişlerini kolaylaştırmak ve öğrencilerin Suriye üniversitelerinin akademik standartlarına uygunluğunu sağlamak amacıyla atılmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Geçiş Başvurusu",
      "Üniversite Eğitimi",
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Eşdeğer Geçiş"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind Ragihand Ku Ji Zanîngeha Ne-Sûrî Bo Zanîngeha Taybet ên Sûrî Bo Salnameya 2025-2026 Guhertinên Wekhevê Dest Pê Dikin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ragihand ku guhertina wekhev ji zanîngehan ne-sûrî (hikumetî û taybet) bo zanîngeha taybet ên Sûrî bo salnameya xwendina 2025-2026 vekirî ye.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandina xwe de ku Al-Asima News wergirtî ye îzah kir ku xwendekar divê belgeyên xwe bi elektonîkî li bernameya serlêdanê barkirin, û her kî belgeyên xwe barkirin nake, karta wê xwendekarê bi awayekî fermî betalkirî tê hesibandin.</p>\n\n<p>Serlêdan heta dawiya saeta karê fermî ya roja Pêncşem 9-ê Cotmeha 2025 berdest e, û xwendekar pêdivî ye belgeyên qeydê dawî piştî ragihandina encamên navê xwendekarên qebûlkirî temam bike.</p>\n\n<p>Xwendekar dikarin ragihandina serlêdanên qebûlê ya zanîngehan her cureyî bibînin û agahiyên girîng yên li ser şertên serlêdanê û hwd. bi rêya malpera wezaret, rûpela fermî ya Facebook û kanalê Telegramê bibînin.</p>\n\n<p>Wezaret nêzîkî berê rêzên qebûlkirina guhertin û veguhastinên wekhev ji zanîngehan ne-sûrî bo zanîngehan sûrî bo salnameya 2025-2026 ragihandî bû.</p>\n\n<p>Ev gav di çarçoveya hewlên wezaret de ye ku veguhastina xwendekarên ku beşek ji xwendina xwe li derveyî welatê xwe qedandine hêsan bike û piştrast bike ku hemû xwendekar li hember astengên akademîk ên zanîngehan sûrî berdest in.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Zanîngeha Sûrî",
      "Guhertina Wekhev",
      "Perwerdeya Zanistî",
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Veguhastina Wekhev"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования объявляет конкурс на эквивалентный перевод из зарубежных университетов в частные сирийские университеты на 2025-2026 учебный год",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило о начале конкурса на эквивалентный перевод из зарубежных университетов (государственных и частных) в частные сирийские университеты на 2025-2026 учебный год.</p>\n\n<p>В своем объявлении, полученном Al-Asima News сегодня, министерство указало, что студенты должны загрузить документы в электронном виде через программу подачи заявлений, при этом отсутствие загрузки документов автоматически аннулирует заявку студента.</p>\n\n<p>Прием заявок продолжается до конца рабочего дня четверга, 9 октября 2025 года. После объявления результатов зачисленных кандидатов студенты должны предоставить необходимые документы для окончательной регистрации.</p>\n\n<p>Студенты могут ознакомиться со всеми объявлениями о приеме в университеты различных типов, а также с условиями подачи заявлений и другой информацией через официальный сайт министерства, его страницу в Facebook и канал в Telegram.</p>\n\n<p>Ранее министерство объявило правила приема на эквивалентный перевод из зарубежных университетов в сирийские университеты на 2025-2026 учебный год.</p>\n\n<p>Этот шаг является частью усилий министерства по облегчению перехода студентов, завершивших часть обучения за границей, и обеспечению соответствия всех студентов академическим требованиям сирийских университетов.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Сирийские университеты",
      "Эквивалентный перевод",
      "Университетское образование",
      "Министерство высшего образования",
      "Прием студентов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی اعلام کرد: پذیرش انتقال معادل از دانشگاه‌های غیر سوری به دانشگاه‌های خصوصی سوریه برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و پژوهش‌های علمی اعلام کرد که پذیرش انتقال معادل از دانشگاه‌های غیر سوری (دولتی و خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوریه برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ آغاز شده است.</p>\n\n<p>در اطلاعیه‌ای که خبرگزاری العاصمة امروز دریافت کرده است، وزارتخانه تأکید کرد که دانشجویان باید مدارک خود را به صورت الکترونیکی از طریق برنامه ثبت‌نام بارگذاری کنند و عدم بارگذاری مدارک منجر به لغو خودکار کارت دانشجو خواهد شد.</p>\n\n<p>مهلت ثبت‌نام تا پایان ساعات اداری پنج‌شنبه ۹ اکتبر ۲۰۲۵ است و دانشجویان پس از اعلام نتایج پذیرفته‌شدگان، باید مدارک لازم برای ثبت‌نام نهایی را تکمیل کنند.</p>\n\n<p>دانشجویان می‌توانند اطلاعیه‌های پذیرش دانشگاهی در انواع مختلف را مشاهده کرده و شرایط ثبت‌نام و اطلاعات مرتبط را از طریق وب‌سایت وزارتخانه، صفحه رسمی فیسبوک و کانال تلگرام آن دنبال کنند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه اخیراً قوانین پذیرش انتقال معادل از دانشگاه‌های غیر سوری به دانشگاه‌های سوری را برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ اعلام کرده بود.</p>\n\n<p>این اقدام در راستای تسهیل انتقال دانشجویانی است که بخشی از تحصیلات خود را در خارج از کشور گذرانده‌اند و تضمین تطابق سطح علمی آنها با استانداردهای دانشگاه‌های سوریه است.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "انتقال معادل",
      "تحصیلات دانشگاهی",
      "وزارت آموزش عالی",
      "پذیرش دانشجو"
    ]
  }
}