عواصم- العاصمة نيوز
\n\nتمكن باريس سان جيرمان الفرنسي، حامل اللقب، من حسم مواجهة القمة أمام مضيفه برشلونة الإسباني بفوزه عليه بهدفين مقابل هدف واحد، في المباراة التي جرت اليوم ضمن الجولة الثانية من منافسات دوري أبطال أوروبا لكرة القدم.
\n\nافتتح برشلونة التسجيل عبر فيران توريس في الدقيقة 19، وتعادل سيني مايولو للفريق الباريسي في الدقيقة 38، قبل أن يحرز غونسالو راموش هدف الفوز في الدقيقة 90.
\n\nبهذا الفوز، رفع باريس سان جيرمان رصيده إلى 6 نقاط بعد تحقيقه الفوز الثاني على التوالي، بينما تجمّد رصيد برشلونة عند 3 نقاط بعد فوزه في الجولة الأولى على نيوكاسل يونايتد بهدفين مقابل هدف.
\n\nوفي مباراة أخرى ضمن نفس الجولة، حقق بوروسيا دورتموند الألماني أول انتصار له بفوزه على ضيفه أتلتيك بيلباو الإسباني 4-1.
\n\nوسجل أهداف دورتموند كل من دانيل سفينسون في الدقيقة 28، وكارني شوكويمكا في الدقيقة 50، وسيرهو جيراسي في الدقيقة 82، ودانيل براندت في الدقيقة 91، بينما سجل جوركا جوروزيتا هدف بيلباو الوحيد في الدقيقة 61.
\n\nوبهذا الفوز، رفع دورتموند رصيده إلى 4 نقاط في المركز السابع بعد تعادله في الجولة الأولى مع يوفنتوس، في حين بقي بيلباو بلا نقاط في المركز 34 بعد خسارته أمام آرسنال 2-0.
\n\nوحقق آرسنال الإنجليزي فوزاً صعباً على ضيفه أولمبياكوس اليوناني بهدفين دون رد، أحرزهما البرازيلي جابرييل مارتينيلي في الدقيقة 12 وبوكايو ساكا في الدقيقة 92.
\n\nوهذا الفوز هو الثاني لآرسنال في البطولة، ليرتفع رصيده إلى 6 نقاط في المركز الخامس، بينما بقي أولمبياكوس برصيد نقطة واحدة في المركز 29.
\n\nكما فرض موناكو الفرنسي التعادل على ضيفه مانشستر سيتي الإنجليزي 2-2، حيث سجل هالاند هدفين للسيتي في الدقيقتين 15 و44، بينما سجل جوردان تيزيه في الدقيقة 18 وإيريك داير في الدقيقة 90 هدفي موناكو.
\n\nوخطف فياريال الإسباني التعادل من ضيفه يوفنتوس الإيطالي بنتيجة 2-2، ليرفع يوفنتوس رصيده إلى نقطتين بعد تعادله في الجولة الأولى مع بوروسيا دورتموند، محتلاً المركز 23، بينما أحرز فياريال نقطته الأولى بعد خسارته في الجولة الافتتاحية أمام توتنهام هوتسبير، متقدماً إلى المركز 26.
", "tags": [ "دوري أبطال أوروبا", "باريس سان جيرمان", "برشلونة", "بوروسيا دورتموند", "آرسنال", "موناكو", "مانشستر سيتي", "يوفنتوس", "فياريال" ] }, "en": { "title": "Paris Saint-Germain Secures Victory Over Barcelona in UEFA Champions League", "content": "Capitals - Al-Asima News
\n\nParis Saint-Germain (PSG), the French titleholders, secured a 2-1 victory against host Barcelona in today’s UEFA Champions League group stage match, held as part of the second round.
\n\nBarcelona opened the scoring through Ferran Torres in the 19th minute, PSG’s Sini Maïolo equalized in the 38th minute, and Gonzalo Ramos netted the winning goal in the 90th minute.
\n\nWith this win, PSG raised their points tally to 6 after securing their second consecutive victory, while Barcelona remained at 3 points following their opening win against Newcastle United by 2-1.
\n\nIn another match of the same round, Germany’s Borussia Dortmund achieved their first victory by defeating Spanish side Athletic Bilbao 4-1.
\n\nDortmund’s goals came from Daniel Svensson (28'), Karni Chukwuemeka (50'), Serhou Guirassy (82'), and Daniel Brandt (91'), while Gurka Guruzeta scored Bilbao’s lone goal in the 61st minute.
\n\nThis result elevated Dortmund to 4 points in seventh place after a draw in the first round against Juventus, whereas Bilbao remained without points in 34th place following their opening loss to Arsenal 2-0.
\n\nArsenal secured a hard-fought 2-0 win over Greek side Olympiacos, with Brazilian Gabriel Martinelli scoring in the 12th minute and Bukayo Saka sealing the victory in the 92nd minute.
\n\nThis marks Arsenal’s second win in the tournament, bringing their total to 6 points in fifth place, while Olympiacos holds one point in 29th place.
\n\nFrench club Monaco drew 2-2 with English side Manchester City, with City’s Erling Haaland scoring twice in the 15th and 44th minutes, and Monaco’s goals coming from Jordan Tizié (18') and Eric Dier (90').
\n\nVillarreal of Spain also earned a 2-2 draw against Juventus, lifting Juventus to 2 points after their opening draw with Borussia Dortmund, placing them 23rd overall, while Villarreal gained their first point after losing to Tottenham Hotspur in the opening match, moving up to 26th place.
", "tags": [ "UEFA Champions League", "Paris Saint-Germain", "Barcelona", "Borussia Dortmund", "Arsenal", "Monaco", "Manchester City", "Juventus", "Villarreal" ] }, "fr": { "title": "Paris Saint-Germain s'impose face à Barcelone en Ligue des champions de l'UEFA", "content": "Capitales - Al-Asima News
\n\nParis Saint-Germain (PSG), tenant du titre français, a remporté une victoire 2-1 contre le FC Barcelone, hôte de la rencontre, lors du match de la deuxième journée de la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA.
\n\nBarcelone a ouvert le score par Ferran Torres à la 19e minute, Sini Maïolo a égalisé pour le PSG à la 38e minute, et Gonzalo Ramos a inscrit le but de la victoire à la 90e minute.
\n\nAvec cette victoire, le PSG porte son total à 6 points après avoir remporté son deuxième match consécutif, tandis que Barcelone reste à 3 points après sa victoire d'ouverture contre Newcastle United (2-1).
\n\nDans un autre match de la même journée, Borussia Dortmund d'Allemagne a obtenu sa première victoire en battant l'Athletic Bilbao espagnol 4-1.
\n\nLes buts de Dortmund ont été inscrits par Daniel Svensson (28'), Karni Chukwuemeka (50'), Serhou Guirassy (82') et Daniel Brandt (91'), tandis que Gurka Guruzeta a marqué l'unique but de Bilbao à la 61e minute.
\n\nCe résultat porte Dortmund à 4 points à la septième place après un match nul lors de la première journée contre la Juventus, tandis que Bilbao reste sans point à la 34e place après sa défaite contre Arsenal (2-0).
\n\nArsenal a remporté une victoire difficile 2-0 contre l'Olympiacos grec, avec des buts du Brésilien Gabriel Martinelli à la 12e minute et de Bukayo Saka à la 92e minute.
\n\nIl s'agit de la deuxième victoire d'Arsenal dans la compétition, portant leur total à 6 points à la cinquième place, tandis qu'Olympiacos compte un point à la 29e place.
\n\nLe club français de Monaco a fait match nul 2-2 contre Manchester City d'Angleterre, avec deux buts d'Erling Haaland pour City aux 15e et 44e minutes, et des buts de Jordan Tizié (18') et Eric Dier (90') pour Monaco.
\n\nVillarreal d'Espagne a également obtenu un match nul 2-2 contre la Juventus, portant la Juventus à 2 points après leur match nul d'ouverture contre Dortmund, à la 23e place, tandis que Villarreal a obtenu son premier point après une défaite contre Tottenham Hotspur lors du match d'ouverture, occupant la 26e place.
", "tags": [ "Ligue des champions", "Paris Saint-Germain", "Barcelone", "Borussia Dortmund", "Arsenal", "Monaco", "Manchester City", "Juventus", "Villarreal" ] }, "tr": { "title": "Paris Saint-Germain, UEFA Şampiyonlar Ligi'nde Barcelona'yı Yenerek Zafer Kazandı", "content": "Başkentler - Al-Asima News
\n\nFransız şampiyonu Paris Saint-Germain (PSG), UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşamasının ikinci haftasında ev sahibi Barcelona karşısında 2-1 galip geldi.
\n\nBarcelona, 19. dakikada Ferran Torres ile öne geçti, PSG'den Sini Maïolo 38. dakikada skoru eşitledi ve Gonzalo Ramos 90. dakikada galibiyet golünü kaydetti.
\n\nBu galibiyetle PSG puanını 6'ya yükseltti ve üst üste ikinci zaferini elde etti, Barcelona ise Newcastle United karşısında aldığı 2-1'lik açılış galibiyetinin ardından 3 puanda kaldı.
\n\nAynı turda Almanya'dan Borussia Dortmund, İspanyol Athletic Bilbao'yu 4-1 mağlup ederek ilk galibiyetini aldı.
\n\nDortmund'un golleri Daniel Svensson (28'), Karni Chukwuemeka (50'), Serhou Guirassy (82') ve Daniel Brandt (91') tarafından atılırken, Bilbao'nun tek golü Gurka Guruzeta'dan (61') geldi.
\n\nBu sonuçla Dortmund, Juventus ile ilk turda berabere kaldıktan sonra yedinci sırada 4 puana ulaştı, Bilbao ise Arsenal karşısında aldığı 2-0'lık mağlubiyet sonrası puansız 34. sırada kaldı.
\n\nArsenal, Yunanistan'dan Olympiacos'u 2-0 yenerek zorlu bir galibiyet aldı. Brezilyalı Gabriel Martinelli 12. dakikada, Bukayo Saka ise 92. dakikada gol attı.
\n\nBu, Arsenal'in turnuvadaki ikinci galibiyeti olup, puanını 6'ya çıkararak beşinci sıraya yerleşti, Olympiacos ise 29. sırada 1 puanda kaldı.
\n\nFransız Monaco, İngiliz Manchester City ile 2-2 berabere kaldı. City'den Erling Haaland 15. ve 44. dakikalarda iki gol attı, Monaco'dan Jordan Tizié (18') ve Eric Dier (90') ise gollerini kaydetti.
\n\nİspanyol Villarreal, Juventus ile 2-2 berabere kaldı. Juventus, Dortmund ile ilk turda berabere kalarak 2 puana ulaştı ve genel sıralamada 23. sırada yer aldı, Villarreal ise açılış maçında Tottenham Hotspur'a yenildikten sonra ilk puanını alarak 26. sıraya yükseldi.
", "tags": [ "UEFA Şampiyonlar Ligi", "Paris Saint-Germain", "Barcelona", "Borussia Dortmund", "Arsenal", "Monaco", "Manchester City", "Juventus", "Villarreal" ] }, "ku": { "title": "Paris Saint-Germain li dijî Barcelona di Lîga Şampiyanan UEFA de Serketinî Wergirt", "content": "Bajarên Serekî - Al-Asima News
\n\nParis Saint-Germain (PSG), şampiyona Frensayê, di lîga şampiyanan UEFA de di encama duyemîn de li dijî Barcelona, ku mêvan bû, bi 2-1 serketinî wergirt.
\n\nBarcelona di deqeya 19-an de bi Ferran Torres destpêkir, PSG'ê Sini Maïolo di deqeya 38-an de hevpar kir, û Gonzalo Ramos di deqeya 90-an de golê serketinê hate tomar kirin.
\n\nBi vê serketinî, PSG xala xwe bi 6 xalan zêde kir û duyemîn serketinîya xwe bi rê xistin, Barcelona jî piştî serketinîya xwe ya li dijî Newcastle United bi 2-1, li 3 xal maye.
\n\nDi yekem lîstikê de jî, Borussia Dortmund ji Almanyayê serketinîya xwe ya yekem bi şikandina mêvana xwe Athletic Bilbao ya Spanî bi 4-1 wergirt.
\n\nGolan Dortmund ji Daniel Svensson (28'), Karni Chukwuemeka (50'), Serhou Guirassy (82') û Daniel Brandt (91') hatine tomar kirin, û Gurka Guruzeta di deqeya 61-an de golê yekem a Bilbao'yê hatiye tomar kirin.
\n\nVê encamê Dortmund bi 4 xal li cîhê heftemîn girt, piştî ku di lîstikê yekem de bi Juventus re hevpar bû, lê Bilbao bê xal li cîhê 34-an maye piştî ku di lîstikê yekem de ji Arsenal 2-0 winda bû.
\n\nArsenal jî bi kêşeya mezin 2-0 li dijî mêvana xwe Olympiacos ya Yewnanî serketinî wergirt, ku golên wan ji aliyê Gabriel Martinelli ya Brazîlî di deqeya 12-an de û Bukayo Saka di deqeya 92-an de hatine tomar kirin.
\n\nVê yekê duyemîn serketinîya Arsenal di turneyê de ye, ku xala wan bi 6 xalan zêde dike û li cîhê pêncê ye, lê Olympiacos bi yek xal li cîhê 29-an maye.
\n\nMonaco ya Frensayî jî bi Manchester City ya İngilîz 2-2 hevpar bû, ku Erling Haaland ji City di deqeyan 15 û 44 de du golan hatine tomar kirin, û golên Monaco jî ji aliyê Jordan Tizié (18') û Eric Dier (90') hatine tomar kirin.
\n\nVillarreal ya Spanî jî bi Juventus 2-2 hevpar bû, ku Juventus piştî hevpariya xwe ya li dijî Dortmund di lîstikê yekem de 2 xal hildan û li cîhê 23-an ye, Villarreal jî piştî winda li dijî Tottenham Hotspur di lîstikê destpêkê de, xala yekem wergirt û li cîhê 26-an hate berdewam kirin.
", "tags": [ "Lîga Şampiyanan UEFA", "Paris Saint-Germain", "Barcelona", "Borussia Dortmund", "Arsenal", "Monaco", "Manchester City", "Juventus", "Villarreal" ] }, "ru": { "title": "Пари Сен-Жермен одержал победу над Барселоной в Лиге чемпионов УЕФА", "content": "Столицы - Al-Asima News
\n\nФранцузский чемпион Пари Сен-Жермен (ПСЖ) одержал победу со счётом 2:1 над хозяевами поля, испанской Барселоной, в матче второго тура группового этапа Лиги чемпионов УЕФА.
\n\nБарселона открыла счёт благодаря Феррану Торресу на 19-й минуте, затем Сини Майоло сравнял счёт для ПСЖ на 38-й минуте, а победный гол забил Гонсало Рамос на 90-й минуте.
\n\nЭта победа позволила ПСЖ набрать 6 очков после двух подряд побед, тогда как Барселона осталась с 3 очками после стартовой победы над Ньюкаслом Юнайтед 2:1.
\n\nВ другом матче того же тура немецкий Боруссия Дортмунд одержал первую победу, обыграв испанский Атлетик Бильбао со счётом 4:1.
\n\nГолы за Дортмунд забили Даниэль Свенсон (28'), Карни Чукуэмека (50'), Серхо Гираси (82') и Даниэль Брандт (91'), а единственный гол Бильбао — Гурка Гурузета (61').
\n\nПосле этого результата Дортмунд набрал 4 очка и занимает седьмое место после ничьей в первом туре с Ювентусом, в то время как Бильбао остаётся без очков на 34-м месте после поражения от Арсенала 0:2.
\n\nАрсенал одержал трудную победу над греческим Олимпиакосом со счётом 2:0, благодаря голам бразильца Габриэля Мартинелли на 12-й минуте и Букайо Саки на 92-й минуте.
\n\nЭто вторая победа Арсенала в турнире, что позволило команде набрать 6 очков и занять пятое место, тогда как Олимпиакос имеет 1 очко и находится на 29-м месте.
\n\nФранцузский Монако сыграл вничью 2:2 с английским Манчестер Сити, при этом Эрлинг Холанд забил два гола за Сити на 15-й и 44-й минутах, а голы Монако забили Джордан Тизье (18') и Эрик Дайер (90').
\n\nИспанский Вильярреал также сыграл вничью 2:2 с Ювентусом, что позволило Ювентусу набрать 2 очка после ничьей с Боруссией Дортмунд в первом туре и занять 23-е место, а Вильярреал набрал первое очко после поражения в стартовом матче от Тоттенхэма и поднялся на 26-е место.
", "tags": [ "Лига чемпионов УЕФА", "Пари Сен-Жермен", "Барселона", "Боруссия Дортмунд", "Арсенал", "Монако", "Манчестер Сити", "Ювентус", "Вильярреал" ] }, "fa": { "title": "پاری سن ژرمن مقابل بارسلونا در لیگ قهرمانان اروپا پیروز شد", "content": "پایتختها - خبرگزاری العاصمة
\n\nپاری سن ژرمن فرانسه، قهرمان فصل گذشته، در دیدار امروز خود مقابل بارسلونا اسپانیا در هفته دوم مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا با نتیجه ۲ بر ۱ به پیروزی رسید.
\n\nبارسلونا توسط فرن تورس در دقیقه ۱۹ به گل رسید، سپس سینی مایولو برای پاری سن ژرمن در دقیقه ۳۸ گل تساوی را به ثمر رساند و گونسالو راموس در دقیقه ۹۰ گل پیروزی را وارد دروازه میزبان کرد.
\n\nبا این پیروزی، پاری سن ژرمن با کسب دومین برد متوالی خود، امتیاز خود را به ۶ رساند، در حالی که بارسلونا با ۳ امتیاز باقی ماند پس از پیروزی در دیدار نخست مقابل نیوکاسل یونایتد با نتیجه ۲ بر ۱.
\n\nدر دیدار دیگری از همین مرحله، بوروسیا دورتموند آلمان نخستین پیروزی خود را با شکست مهمان اسپانیایی خود، اتلتیک بیلبائو، با نتیجه ۴ بر ۱ به دست آورد.
\n\nگلهای دورتموند توسط دانیل سوینسون در دقیقه ۲۸، کارنی چوکوئیمکا در دقیقه ۵۰، سرهو گیرسی در دقیقه ۸۲ و دانیل برانت در دقیقه ۹۱ به ثمر رسید، در حالی که گورکا گوروزیتا تنها گل بیلبائو را در دقیقه ۶۱ زد.
\n\nبا این نتیجه، دورتموند با ۴ امتیاز در رده هفتم قرار گرفت پس از تساوی در بازی نخست مقابل یوونتوس، در حالی که بیلبائو بدون امتیاز و در رده ۳۴ باقی ماند پس از شکست مقابل آرسنال ۲ بر ۰.
\n\nآرسنال انگلیس با نتیجه ۲ بر صفر مهمان یونانی خود، المپیاکوس، را شکست داد. گلهای این دیدار توسط گابریل مارتینلی برزیلی در دقیقه ۱۲ و بوکایو ساکا در دقیقه ۹۲ به ثمر رسید.
\n\nاین دومین پیروزی آرسنال در این رقابتها بود که امتیازش را به ۶ رساند و در رده پنجم قرار گرفت، در حالی که المپیاکوس با یک امتیاز در رده ۲۹ باقی ماند.
\n\nباشگاه فرانسوی موناکو با منچستر سیتی انگلیس ۲ بر ۲ مساوی کرد. هالند مهاجم سیتی در دقایق ۱۵ و ۴۴ دو گل زد، و جوردان تیزیه در دقیقه ۱۸ و اریک دایر در دقیقه ۹۰ گلهای موناکو را ثبت کردند.
\n\nویارئال اسپانیا نیز با یوونتوس ایتالیا ۲ بر ۲ مساوی کرد. یوونتوس با کسب این نتیجه و تساوی در دیدار نخست مقابل بوروسیا دورتموند ۲ امتیازی شد و در رده ۲۳ قرار گرفت، در حالی که ویارئال پس از شکست مقابل تاتنهام هاتسپر در بازی افتتاحیه، نخستین امتیاز خود را کسب کرد و به رده ۲۶ صعود کرد.
", "tags": [ "لیگ قهرمانان اروپا", "پاری سن ژرمن", "بارسلونا", "بوروسیا دورتموند", "آرسنال", "موناکو", "منچستر سیتی", "یوونتوس", "ویارئال" ] } }