{
  "ar": {
    "title": "انهيار جزئي أثناء ترميم مبنى السرايا التاريخي في دمشق نتيجة إهمال النظام السابق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أُصيب عدد من العمال واحتُجز آخرون جراء انهيار جزئي وقع اليوم في أحد أجنحة مبنى “السرايا” التاريخي وسط دمشق، أثناء تنفيذ أعمال ترميم في إطار مشروع إعادة تأهيل المباني التراثية في المدينة.</p>\n<p>وأوضحت محافظة دمشق في بيان عبر قناتها على تلغرام أن المحافظة تواصل جهودها لإعادة تأهيل المباني التراثية والحفاظ على الهوية العمرانية للمدينة، حيث بدأت ورشاتها المختصة أعمال الترميم في مبنى “السرايا” التاريخي وسط العاصمة، والذي كان مقرًا سابقًا لوزارة الداخلية، وعانى لفترة طويلة من الإهمال والتخريب المتعمد من النظام السابق وفلوله الذين حاولوا طمس هويته وألحقوا به أضرارًا إنشائية كبيرة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28486102dd33a374936983aaf506e3f1595cf835.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضافت المحافظة أنه خلال أعمال الترميم الجارية، وقع انهيار جزئي في أحد أجنحة المبنى المتضرر أصلاً، مما أدى إلى إصابة عدد من العمال واحتجاز بعضهم داخل الموقع. وعلى الفور، استجابت فرق الطوارئ في المحافظة بالتعاون مع وزارة الداخلية وإدارة الكوارث، حيث تم تطويق المكان وتنفيذ عمليات إنقاذ وإسعاف للمصابين إلى المشافي لتلقي الرعاية الطبية اللازمة.</p>\n</div></div>\n<p>وأكدت المحافظة أن الحادث هو نتيجة مباشرة لعقود من الإهمال والعبث الذي مارسه النظام السابق، مشددة على التزامها بمواصلة أعمال الترميم وفق أعلى معايير السلامة، حفاظًا على التراث العمراني الأصيل للمدينة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f722f5e0edefd75eae9f06441ba991b8a193381e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b6c247cee1b12676d73b5823f62c6b768f10f9e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff64971c8b208c7e5e016f1c557f71973f30b4fe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cae45e25dcd09c37fea59ec38abd5dea24e75f73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "السرايا",
      "ترميم المباني التراثية",
      "إهمال النظام السابق",
      "أعمال الترميم",
      "حوادث العمل",
      "التراث العمراني",
      "وزارة الداخلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Partial Collapse During Restoration of Historic Al-Saraya Building in Damascus Due to Neglect by Former Regime",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>Several workers were injured and others trapped following a partial collapse today in one wing of the historic Al-Saraya building in central Damascus, during restoration works as part of a project to rehabilitate heritage buildings in the city.</p>\n<p>Damascus Governorate stated in a Telegram channel announcement that it continues its efforts to restore heritage buildings and preserve the city&apos;s architectural identity. Specialized teams have started restoration work on the historic Al-Saraya building in the capital, which formerly housed the Ministry of Interior. The building suffered long-term neglect and deliberate damage by the former regime and its remnants, who attempted to erase its identity and caused significant structural damage.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28486102dd33a374936983aaf506e3f1595cf835.jpg\"></figure><div>\n<p>The governorate added that during ongoing restoration works, a partial collapse occurred in one of the already damaged wings of the building, resulting in injuries to several workers and trapping some inside the site. Emergency teams from the governorate, in cooperation with the Ministry of Interior and Disaster Management, promptly responded by securing the area and conducting rescue and medical aid operations, transferring the injured to hospitals for necessary care.</p>\n</div></div>\n<p>The governorate confirmed that the incident is a direct result of decades of neglect and sabotage by the former regime, emphasizing its commitment to continue restoration work according to the highest safety standards, to preserve the city&apos;s authentic architectural heritage.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f722f5e0edefd75eae9f06441ba991b8a193381e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b6c247cee1b12676d73b5823f62c6b768f10f9e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff64971c8b208c7e5e016f1c557f71973f30b4fe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cae45e25dcd09c37fea59ec38abd5dea24e75f73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Al Saraya",
      "Heritage Restoration",
      "Former Regime Neglect",
      "Restoration Works",
      "Workplace Accidents",
      "Architectural Heritage",
      "Ministry of Interior"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Effondrement partiel lors de la restauration du bâtiment historique Al-Saraya à Damas en raison de la négligence de l&apos;ancien régime",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Plusieurs ouvriers ont été blessés et d&apos;autres piégés suite à un effondrement partiel survenu aujourd&apos;hui dans l&apos;une des ailes du bâtiment historique Al-Saraya au centre de Damas, lors de travaux de restauration dans le cadre d&apos;un projet de réhabilitation des bâtiments patrimoniaux de la ville.</p>\n<p>La gouvernorat de Damas a indiqué dans un communiqué sur sa chaîne Telegram qu&apos;elle poursuit ses efforts pour restaurer les bâtiments patrimoniaux et préserver l&apos;identité architecturale de la ville. Des équipes spécialisées ont entamé les travaux de restauration du bâtiment historique Al-Saraya au centre de la capitale, qui abritait autrefois le ministère de l&apos;Intérieur. Ce bâtiment a souffert d&apos;une longue période de négligence et de dégradations délibérées de la part de l&apos;ancien régime et de ses vestiges, qui ont tenté d&apos;effacer son identité et ont causé d&apos;importants dommages structurels.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28486102dd33a374936983aaf506e3f1595cf835.jpg\"></figure><div>\n<p>La gouvernorat a ajouté que lors des travaux de restauration en cours, un effondrement partiel s&apos;est produit dans l&apos;une des ailes déjà endommagées du bâtiment, entraînant la blessure de plusieurs ouvriers et le piégeage de certains d&apos;entre eux à l&apos;intérieur du site. Les équipes d&apos;urgence de la gouvernorat, en coopération avec le ministère de l&apos;Intérieur et la gestion des catastrophes, ont rapidement réagi en sécurisant la zone et en menant des opérations de sauvetage et de secours médical, transportant les blessés à l&apos;hôpital pour les soins nécessaires.</p>\n</div></div>\n<p>La gouvernorat a confirmé que l&apos;incident est le résultat direct de décennies de négligence et de sabotage de la part de l&apos;ancien régime, soulignant son engagement à poursuivre les travaux de restauration selon les normes de sécurité les plus élevées, afin de préserver le patrimoine architectural authentique de la ville.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f722f5e0edefd75eae9f06441ba991b8a193381e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b6c247cee1b12676d73b5823f62c6b768f10f9e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff64971c8b208c7e5e016f1c557f71973f30b4fe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cae45e25dcd09c37fea59ec38abd5dea24e75f73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Al Saraya",
      "Restauration du patrimoine",
      "Négligence de l&apos;ancien régime",
      "Travaux de restauration",
      "Accidents du travail",
      "Patrimoine architectural",
      "Ministère de l&apos;Intérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam’da Tarihi El-Saraya Binasının Restorasyonu Sırasında Kısmi Çökme, Eski Rejimin İhmali Nedeniyle",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Şehir merkezinde bulunan tarihi El-Saraya binasının bir kanadında bugün gerçekleşen kısmi çökme sonucu birçok işçi yaralandı ve bazıları mahsur kaldı. Olay, şehirdeki miras binaların rehabilitasyonu projesi kapsamında yürütülen restorasyon çalışmaları sırasında meydana geldi.</p>\n<p>Şam Valiliği, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, miras binaların restorasyonu ve şehrin mimari kimliğinin korunması için çalışmalarını sürdürdüğünü belirtti. Uzman ekipler, eski İçişleri Bakanlığı binası olan tarihi El-Saraya binasında restorasyon çalışmalarına başladı. Bina, eski rejim ve destekçileri tarafından uzun süre ihmal edilmiş ve kimliğini silmeye yönelik kasıtlı tahribata maruz kalmış, ciddi yapısal hasarlar oluşmuştu.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28486102dd33a374936983aaf506e3f1595cf835.jpg\"></figure><div>\n<p>Valilik, devam eden restorasyon çalışmaları sırasında, binanın zaten zarar görmüş kanadında kısmi bir çökme yaşandığını ve bunun sonucunda bazı işçilerin yaralandığını ve bir kısmının da sahada mahsur kaldığını ekledi. Valilik acil durum ekipleri, İçişleri Bakanlığı ve Afet Yönetimi ile iş birliği içinde hızla müdahale ederek alanı güvenlik altına aldı ve yaralıların hastanelere sevk edilmesi için kurtarma ve ilk yardım operasyonları gerçekleştirdi.</p>\n</div></div>\n<p>Valilik, olayın eski rejimin onlarca yıl süren ihmal ve tahribatının doğrudan bir sonucu olduğunu teyit ederek, şehrin özgün mimari mirasını korumak amacıyla en yüksek güvenlik standartları çerçevesinde restorasyon çalışmalarına devam etme taahhüdünde bulundu.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f722f5e0edefd75eae9f06441ba991b8a193381e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b6c247cee1b12676d73b5823f62c6b768f10f9e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff64971c8b208c7e5e016f1c557f71973f30b4fe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cae45e25dcd09c37fea59ec38abd5dea24e75f73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şam",
      "El Saraya",
      "Miras Restorasyonu",
      "Eski Rejim İhmali",
      "Restorasyon Çalışmaları",
      "İş Kazaları",
      "Mimari Miras",
      "İçişleri Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Şamê dema Restorasyona Avahiyê Dîrokî ya Al-Saraya Tewandina Parçeyek, Sedema Negligence ya Hikumeta Berê",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Çend karûbar hatin birîndar kirin û yên din jî di nav avahiyê dîrokî ya Al-Saraya ya li navenda Şamê dema ku restorasyon tê kirin, di parêkê dema çalakiyên vegerandinê de qezayek tewandinê hat.</p>\n<p>Hikûmetê Şamê di ragihandina xwe ya li ser kanalê Telegramê de got ku ew hewldanên xwe di vegerandina avahiyên dîrokî û parastina nasnameya me&apos;marî ya bajarê de berdêwam dike. Tîmên taybetî dest pê kirine ku li ser restorasyona avahiyê dîrokî ya Al-Saraya ya li navenda bajarê, ku berê bû navenda Wezareta Navendî, kar bikin. Ev avahî ji hêla hikumeta berê û kesên ku li pey wan bûn, dirêj demek ji ber neglect û tahrîbê hatibû şikestin û têk çûnên me&apos;marî yên girîng hatine kirin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28486102dd33a374936983aaf506e3f1595cf835.jpg\"></figure><div>\n<p>Hikûmetê Şamê zêde kir ku di dema restorasyonê de, tewandina parçeyek li yek ji aliyên avahiyê ku berê jî xweş nebû, derket û ew qezayek karûbaran birîndar kir û hin jî di nav malperê de girtî bûn. Timên acil ji hêla hikûmetê ve bi hevkariya Wezareta Navendî û Rêveberiya Feciyan zû berdewam kirin û cîhê qezayê girtin û karûbarên xilas û alîkarîya tibbî kirin û birîndarên bi nexweşxaneyan veguherand.</p>\n</div></div>\n<p>Hikûmetê Şamê îşaret kir ku ev bûyer encama rastîn a salan dirêj a neglect û tahrîbê ye ku ji hêla hikumeta berê ve hatibû kirin û xwest ku bi taybetî ragihîne ku ew bi standardên bilind ên ewlehiya xebatên restorasyonê berdêwam dike da ku mirasa me&apos;marî ya rastîn a bajarê biparêze.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f722f5e0edefd75eae9f06441ba991b8a193381e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b6c247cee1b12676d73b5823f62c6b768f10f9e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff64971c8b208c7e5e016f1c557f71973f30b4fe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cae45e25dcd09c37fea59ec38abd5dea24e75f73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şam",
      "Al Saraya",
      "Vegera Mirasa",
      "Negligence ya Hikumeta Berê",
      "Karên Restorasyonê",
      "Qezayên Karê",
      "Mirasa Me&apos;marî",
      "Wezareta Navendî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Частичный обвал при реставрации исторического здания Аль-Сарая в Дамаске из-за пренебрежения бывшего режима",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Несколько рабочих получили травмы, а некоторые оказались заблокированы в результате частичного обвала, произошедшего сегодня в одном из крыльев исторического здания Аль-Сарая в центре Дамаска во время реставрационных работ в рамках проекта по восстановлению наследия города.</p>\n<p>Губернаторство Дамаска сообщило на своем канале в Telegram, что продолжает усилия по восстановлению исторических зданий и сохранению архитектурной идентичности города. Специализированные бригады приступили к реставрации исторического здания Аль-Сарая в столице, которое ранее служило зданием Министерства внутренних дел. Здание долгое время подвергалось пренебрежению и преднамеренному разрушению со стороны бывшего режима и его остатков, которые пытались стереть его идентичность и нанесли значительный структурный ущерб.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28486102dd33a374936983aaf506e3f1595cf835.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернаторство добавило, что во время текущих реставрационных работ произошел частичный обвал в одном из уже поврежденных крыльев здания, в результате чего несколько рабочих получили травмы, а некоторые оказались заблокированы внутри объекта. Аварийные службы губернаторства в сотрудничестве с Министерством внутренних дел и управлением по чрезвычайным ситуациям оперативно отреагировали, оцепили место происшествия и провели спасательные и медицинские операции, доставив пострадавших в больницы для оказания необходимой помощи.</p>\n</div></div>\n<p>Губернаторство подтвердило, что инцидент является прямым следствием десятилетий пренебрежения и разрушений со стороны бывшего режима, подчеркнув свою приверженность продолжению реставрационных работ в соответствии с высочайшими стандартами безопасности для сохранения подлинного архитектурного наследия города.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f722f5e0edefd75eae9f06441ba991b8a193381e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b6c247cee1b12676d73b5823f62c6b768f10f9e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff64971c8b208c7e5e016f1c557f71973f30b4fe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cae45e25dcd09c37fea59ec38abd5dea24e75f73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дамаск",
      "Аль Сарая",
      "Реставрация наследия",
      "Пренебрежение бывшего режима",
      "Реставрационные работы",
      "Производственные травмы",
      "Архитектурное наследие",
      "Министерство внутренних дел"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ریزش جزئی در حین بازسازی ساختمان تاریخی السرايا در دمشق به دلیل غفلت رژیم سابق",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n<p>چندین کارگر در پی ریزش جزئی امروز در یکی از بال‌های ساختمان تاریخی السرايا در مرکز دمشق زخمی و تعدادی دیگر گرفتار شدند. این حادثه در حین انجام عملیات بازسازی در چارچوب پروژه احیای ساختمان‌های میراثی شهر رخ داد.</p>\n<p>استانداری دمشق در بیانیه‌ای در کانال تلگرام خود اعلام کرد که تلاش‌های خود را برای بازسازی ساختمان‌های میراثی و حفظ هویت معماری شهر ادامه می‌دهد. تیم‌های تخصصی کار بازسازی ساختمان تاریخی السرايا در مرکز پایتخت را آغاز کرده‌اند؛ این ساختمان که پیش‌تر مقر وزارت کشور بود، مدتها تحت غفلت و تخریب عمدی رژیم سابق و نیروهایش قرار داشت که سعی در محو هویت آن داشتند و خسارات ساختاری جدی وارد کردند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28486102dd33a374936983aaf506e3f1595cf835.jpg\"></figure><div>\n<p>استانداری افزود که در جریان عملیات بازسازی جاری، ریزش جزئی در یکی از بال‌های پیش‌تر آسیب‌دیده ساختمان رخ داده که منجر به زخمی شدن چند کارگر و گرفتار شدن برخی دیگر در داخل محل شد. تیم‌های اورژانس استان در همکاری با وزارت کشور و مدیریت بحران به سرعت واکنش نشان دادند، محل حادثه را محصور کردند و عملیات نجات و امدادرسانی به مجروحان را انجام دادند تا آنها را برای دریافت مراقبت‌های پزشکی لازم به بیمارستان‌ها منتقل کنند.</p>\n</div></div>\n<p>استانداری تأکید کرد که این حادثه نتیجه مستقیم سال‌ها غفلت و خرابکاری رژیم سابق است و بر تعهد خود برای ادامه عملیات بازسازی با بالاترین استانداردهای ایمنی به منظور حفظ میراث معماری اصیل شهر تأکید کرد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f722f5e0edefd75eae9f06441ba991b8a193381e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b6c247cee1b12676d73b5823f62c6b768f10f9e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ff64971c8b208c7e5e016f1c557f71973f30b4fe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cae45e25dcd09c37fea59ec38abd5dea24e75f73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "السرايا",
      "بازسازی میراث",
      "غفلت رژیم سابق",
      "عملیات بازسازی",
      "حوادث کاری",
      "میراث معماری",
      "وزارت کشور"
    ]
  }
}