{ "ar": { "title": "مباحثات سورية سعودية لتعزيز التعاون في مجال الطاقة المتجددة", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

بحث وزير الطاقة السوري محمد البشير اليوم مع وكيل وزارة الطاقة السعودية لشؤون الطاقة المتجددة عبد العزيز بن خالد اليوسف والوفد المرافق له، آفاق التعاون الثنائي في مجال الطاقة وسبل تطويره.

\n

وخلال اللقاء تم استعراض مذكرات التفاهم التي أبرمتها المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء مع شركتي الحرفي وسكلكو السعوديتين، لتنفيذ مشاريع للطاقة الكهروضوئية والريحية بقدرة إجمالية تصل إلى 500 ميغاواط.

\n
\n

وأكد الجانبان أهمية هذه المذكرات في تعزيز التعاون بين البلدين في مجال الطاقات المتجددة وتوسيع فرص الاستثمار المشترك، بما يسهم في تلبية احتياجات قطاع الكهرباء ودعم مسار التنمية.

\n
\n

وكانت وزارة الطاقة قد وقعت في آب الماضي اتفاقية وست مذكرات تفاهم مع شركات سعودية في مجالات البترول والكهرباء، تشمل التعاون في مشاريع محطات النقل والتوزيع، والمسوح الجيوفيزيائية والجيولوجية، وخدمات حقول النفط، وحفر الآبار وصيانتها، والتدريب الفني، وتطوير الأيدي العاملة، وتقديم حلول متكاملة لتطوير وإدارة حقول النفط والغاز.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["سوريا", "السعودية", "الطاقة المتجددة", "تعاون ثنائي", "مشاريع الطاقة", "الكهرباء", "البترول"] }, "en": { "title": "Syrian-Saudi Talks to Enhance Cooperation in Renewable Energy", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n

Syrian Minister of Energy Mohammad Al-Bashir met today with Saudi Arabia's Deputy Minister of Energy for Renewable Energy Affairs, Abdulaziz bin Khalid Al-Yousef, and his accompanying delegation to discuss prospects for bilateral cooperation in the energy sector and ways to develop it.

\n

During the meeting, memorandums of understanding signed by the General Corporation for Electricity Transmission and Distribution with Saudi companies Al-Harafi and Salikco were reviewed, aiming to implement photovoltaic and wind energy projects with a total capacity of up to 500 MW.

\n
\n

Both sides emphasized the importance of these memorandums in strengthening cooperation between the two countries in renewable energies and expanding joint investment opportunities, contributing to meeting the electricity sector's needs and supporting the development path.

\n
\n

Last August, the Ministry of Energy signed an agreement and six memorandums of understanding with Saudi companies in the fields of oil and electricity, covering cooperation in electricity projects, transmission and distribution stations, geophysical and geological surveys, oil field services, well drilling and maintenance, technical training, workforce development, and providing integrated solutions for developing and managing oil and gas fields.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syria", "Saudi Arabia", "Renewable Energy", "Bilateral Cooperation", "Energy Projects", "Electricity", "Oil"] }, "fr": { "title": "Entretiens syrio-saoudiens pour renforcer la coopération dans le domaine des énergies renouvelables", "content": "

Damas - Al Asima News

\n

Le ministre syrien de l'Énergie, Mohammad Al-Bashir, a rencontré aujourd'hui le sous-ministre saoudien de l'Énergie chargé des énergies renouvelables, Abdulaziz bin Khalid Al-Yousef, accompagné de sa délégation, pour discuter des perspectives de coopération bilatérale dans le secteur de l'énergie et des moyens de la développer.

\n

Lors de la réunion, les mémorandums d'entente signés par la Société générale de transmission et de distribution de l'électricité avec les entreprises saoudiennes Al-Harafi et Salikco ont été examinés, visant à réaliser des projets photovoltaïques et éoliens d'une capacité totale allant jusqu'à 500 MW.

\n
\n

Les deux parties ont souligné l'importance de ces mémorandums pour renforcer la coopération entre les deux pays dans les énergies renouvelables et élargir les opportunités d'investissement conjoint, contribuant à répondre aux besoins du secteur de l'électricité et à soutenir le développement.

\n
\n

En août dernier, le ministère de l'Énergie a signé un accord et six mémorandums d'entente avec des entreprises saoudiennes dans les domaines du pétrole et de l'électricité, couvrant la coopération dans les projets électriques, les stations de transport et de distribution, les levés géophysiques et géologiques, les services des champs pétroliers, le forage et la maintenance des puits, la formation technique, le développement des ressources humaines, et la fourniture de solutions intégrées pour le développement et la gestion des champs pétroliers et gaziers.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syrie", "Arabie Saoudite", "Énergies renouvelables", "Coopération bilatérale", "Projets énergétiques", "Électricité", "Pétrole"] }, "tr": { "title": "Suriye-Suudi Arabistan Yenilenebilir Enerji Alanında İşbirliğini Güçlendirmek İçin Görüştü", "content": "

Şam - Al Asima News

\n

Suriye Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, bugün Suudi Arabistan Yenilenebilir Enerji İşleri Bakan Yardımcısı Abdulaziz bin Khalid Al-Yousef ve beraberindeki heyetle enerji alanında ikili işbirliği imkanlarını ve geliştirme yollarını görüştü.

\n

Toplantıda, Genel Elektrik İletim ve Dağıtım Kurumu'nun Suudi şirketleri Al-Harafi ve Salikco ile toplam 500 MW kapasiteye sahip fotovoltaik ve rüzgar enerjisi projelerini uygulamak üzere imzaladığı mutabakat zaptları ele alındı.

\n
\n

Taraflar, bu mutabakat zaptlarının iki ülke arasında yenilenebilir enerji alanındaki işbirliğini güçlendirmede ve ortak yatırım fırsatlarını genişletmede önemli olduğunu vurguladı; bu da elektrik sektörünün ihtiyaçlarını karşılamaya ve kalkınma sürecini desteklemeye katkı sağlayacak.

\n
\n

Enerji Bakanlığı, geçen Ağustos ayında petrol ve elektrik alanlarında Suudi şirketleriyle elektrik projeleri, iletim ve dağıtım istasyonları, jeofizik ve jeolojik araştırmalar, petrol sahası hizmetleri, kuyu açma ve bakımı, teknik eğitim, iş gücü geliştirme ve petrol ve gaz sahalarının geliştirilmesi ve yönetimi için entegre çözümler sunmayı içeren bir anlaşma ve altı mutabakat zaptı imzalamıştı.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Suriye", "Suudi Arabistan", "Yenilenebilir Enerji", "İkili İşbirliği", "Enerji Projeleri", "Elektrik", "Petrol"] }, "ku": { "title": "Gotûbêjên Sûriyê û Sûdî li Qada Enerjiyê ya Nûvekirinê", "content": "

Dimashq - Al Asima News

\n

Wazîra Enerjiyê ya Sûriyê Mohammad Al-Bashir îro bi wezîrê alîkar a Enerjiyê ya Sûdîyê yê li ser karên enerjiyê ya nûvekirinê, Abdulaziz bin Khalid Al-Yousef û heyeta wê re gotûbêj kirin, derbarê perspektîfên hevkarîya du aliyan li qada enerjiyê û rêyên pêşvebirinê.

\n

Di civînê de, wêneyên têkildar a ku Kompaniya Giştî ya Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê bi şîrketên Sûdî Al-Harafi û Salikco hatiye îmzaker kirin, ku projeyên enerjiyê ya fotovoltaîk û baîran bi qewetê tevahî 500 megavatê pêkanîn.

\n
\n

Du aliyên civînê girîngiya van wêneyan di pêşxistina hevkarîya navbera welatan li qada enerjiyên nûvekirinê de û berfirehkirina firsetên sermayêyê ya hevpar têne îzah kirin, ku di cihê xwestinên qada elektrîkê de alîkariya pêşveçûnê dikin.

\n
\n

Wazîrê Enerjiyê di heman mehê Tebaxa salê borî de peymana yek û şeş wêneyên têkildar bi şîrketên Sûdî li qada petrol û elektrîkê îmzaker kir, ku di nav de hevkarî di projeyên elektrîkê, stasyonên veguhastin û belavkirinê, lêkolînên geofîzîkî û geolojîkî, xizmetên zeviyên petrolê, kûyê kirin û parastin, fêrgehên teknîkî, pêşvebirina xebatvanan û çêkirina çarçoveyên tevahî yên pêşveçûn û rêveberiya zeviyên petrol û gazê tê de ye.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Sûriyê", "Sûdî", "Enerjiyê Nûvekirinê", "Hevkarî", "Projeyên Enerjiyê", "Elektrîk", "Petrol"] }, "ru": { "title": "Сирийско-Саудовские переговоры по укреплению сотрудничества в области возобновляемой энергии", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n

Министр энергетики Сирии Мохаммад Аль-Башир сегодня встретился с заместителем министра энергетики Саудовской Аравии по вопросам возобновляемой энергии Абдул-Азизом бин Халидом Аль-Юсефом и сопровождающей его делегацией для обсуждения перспектив двустороннего сотрудничества в энергетической сфере и путей его развития.

\n

В ходе встречи были рассмотрены меморандумы о взаимопонимании, подписанные Генеральной корпорацией по передаче и распределению электроэнергии с саудовскими компаниями Аль-Харафи и Саликко, направленные на реализацию проектов по фотоэлектрической и ветровой энергии общей мощностью до 500 МВт.

\n
\n

Стороны подчеркнули важность этих меморандумов для укрепления сотрудничества между двумя странами в области возобновляемых источников энергии и расширения возможностей совместных инвестиций, что способствует удовлетворению потребностей электроэнергетического сектора и поддержке пути развития.

\n
\n

В августе прошлого года Министерство энергетики подписало соглашение и шесть меморандумов о взаимопонимании с саудовскими компаниями в области нефти и электроэнергии, охватывающих сотрудничество в проектах электроэнергетики, станциях передачи и распределения, геофизических и геологических исследованиях, обслуживании нефтяных месторождений, бурении и обслуживании скважин, техническом обучении, развитии рабочей силы, а также предоставлении комплексных решений для развития и управления нефтегазовыми месторождениями.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Сирия", "Саудовская Аравия", "Возобновляемая энергия", "Двустороннее сотрудничество", "Энергетические проекты", "Электроэнергия", "Нефть"] }, "fa": { "title": "مذاکرات سوریه و عربستان برای تقویت همکاری در حوزه انرژی‌های تجدیدپذیر", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n

محمد البشیر، وزیر انرژی سوریه، امروز با عبدالعزیز بن خالد الیوسف، معاون وزارت انرژی عربستان سعودی در امور انرژی‌های تجدیدپذیر، و هیئت همراه وی دیدار و درباره چشم‌انداز همکاری دوجانبه در زمینه انرژی و راه‌های توسعه آن گفتگو کرد.

\n

در این دیدار، تفاهم‌نامه‌هایی که توسط شرکت عمومی انتقال و توزیع برق با شرکت‌های سعودی الحرفی و سلیککو به منظور اجرای پروژه‌های انرژی خورشیدی و بادی با ظرفیت کل ۵۰۰ مگاوات امضا شده بود، بررسی شد.

\n
\n

دو طرف بر اهمیت این تفاهم‌نامه‌ها در تقویت همکاری میان دو کشور در حوزه انرژی‌های تجدیدپذیر و گسترش فرصت‌های سرمایه‌گذاری مشترک تأکید کردند که به تأمین نیازهای بخش برق و حمایت از مسیر توسعه کمک می‌کند.

\n
\n

وزارت انرژی در ماه اوت سال گذشته یک توافقنامه و شش تفاهم‌نامه با شرکت‌های سعودی در زمینه‌های نفت و برق امضا کرد که شامل همکاری در پروژه‌های برق، ایستگاه‌های انتقال و توزیع، مطالعات ژئوفیزیکی و زمین‌شناسی، خدمات میادین نفتی، حفاری و نگهداری چاه‌ها، آموزش فنی، توسعه نیروی کار و ارائه راهکارهای جامع برای توسعه و مدیریت میادین نفت و گاز است.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["سوریه", "عربستان سعودی", "انرژی‌های تجدیدپذیر", "همکاری دوجانبه", "پروژه‌های انرژی", "برق", "نفت"] } }