{
  "ar": {
    "title": "طقس خريفي بين الصحو والغائم جزئياً يغطي أغلب مناطق سوريا",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تبقى درجات الحرارة حول معدلاتها أو أقل قليلاً مقارنةً بمثل هذه الفترة من السنة في معظم مناطق المحافظات السورية.</p>\n<p>وتتوقع المديرية العامة للأرصاد الجوية أن يكون الطقس خريفياً بين الصحو والغائم جزئياً في أغلب مناطق سوريا، بينما يستمر بين الغائم جزئياً والغائم أحياناً في المناطق الساحلية وبعض المناطق الشمالية والوسطى، مع فرصة لهطل زخات متفرقة من المطر على تلك المناطق. وفي المساء، تميل الأجواء إلى البرودة، لا سيما على المرتفعات الجبلية، مع احتمال تشكل الضباب خلال ساعات الصباح الباكر في المناطق الوسطى ومنطقة القلمون.</p>\n<p>تكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية على المناطق الغربية والجنوبية، وغربية إلى شمالية غربية على بقية المناطق، معتدلة مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها 55 كم/ساعة في المنطقة الوسطى، وتتجاوز 45 كم/ساعة في باقي المناطق، وتخف سرعتها ليلاً، مما يؤدي إلى إثارة الغبار والأتربة في المناطق الداخلية.</p>\n<p>حالة الطقس ودرجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة اليوم في المحافظات السورية:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>29 / 16</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>درعا</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>24 / 15</td></tr><tr><td>حمص</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>حماة</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>حلب</td><td>29 / 14</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>32 / 19</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "طقس سوريا",
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "الطقس الخريفي",
      "المناطق السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Autumn Weather with Clear to Partly Cloudy Skies Across Most Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures remain around or slightly below average for this time of year across most Syrian provinces.</p>\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasts autumn weather with clear to partly cloudy skies over most Syrian areas, while partly to occasionally cloudy conditions persist over coastal, northern, and central regions. Scattered rain showers are expected in these areas. In the evening, temperatures will turn cooler, especially over mountainous heights, with a possibility of fog formation during early morning hours in central regions and Qalamoun.</p>\n<p>Winds will be west to southwest over western and southern areas, and west to northwest elsewhere, moderate with active gusts exceeding 55 km/h in the central region and surpassing 45 km/h in other areas. Winds will ease at night, causing dust and sand stirring in interior regions.</p>\n<p>Weather conditions and expected minimum and maximum temperatures today in Syrian provinces:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>29 / 16°C</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>24 / 14°C</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 / 16°C</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 / 15°C</td></tr><tr><td>Homs</td><td>27 / 15°C</td></tr><tr><td>Hama</td><td>32 / 16°C</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>29 / 22°C</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>31 / 22°C</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>29 / 14°C</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>27 / 16°C</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>32 / 19°C</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>31 / 19°C</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>33 / 19°C</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Syria Weather",
      "Temperature",
      "Meteorology",
      "Autumn Weather",
      "Syrian Regions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Temps automnal entre ciel clair et partiellement nuageux sur la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les températures restent autour des normales ou légèrement inférieures pour cette période de l&apos;année dans la plupart des provinces syriennes.</p>\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps automnal entre ciel clair et partiellement nuageux sur la plupart des régions syriennes, tandis que le temps reste partiellement à parfois nuageux sur les zones côtières ainsi que dans certaines régions du nord et du centre. Des averses éparses sont attendues dans ces régions. En soirée, le temps devient frais, surtout sur les hauteurs montagneuses, avec une possibilité de formation de brouillard tôt le matin dans les régions centrales et le Qalamoun.</p>\n<p>Les vents seront d&apos;ouest à sud-ouest sur les régions ouest et sud, et d&apos;ouest à nord-ouest ailleurs, modérés avec des rafales actives dépassant 55 km/h dans la région centrale et 45 km/h dans les autres régions. Leur vitesse diminuera la nuit, provoquant la levée de poussière et de sable dans les zones intérieures.</p>\n<p>État du temps et températures minimales et maximales prévues aujourd&apos;hui dans les provinces syriennes :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>29 / 16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 / 15</td></tr><tr><td>Homs</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>Alep</td><td>29 / 14</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>32 / 19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Météo Syrie",
      "Températures",
      "Prévisions météorologiques",
      "Temps automnal",
      "Régions syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde Parçalı Bulutlu Sonbahar Havası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Sıcaklıklar, yılın bu dönemine göre çoğu Suriye bölgesinde ortalama seviyelerde veya biraz altında seyrediyor.</p>\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü, Suriye&apos;nin büyük bölümünde açık ve parçalı bulutlu sonbahar havasının devam edeceğini, kıyı kesimleri ile kuzey ve orta bölgelerde ise parçalı bulutlu ve ara sıra bulutlu havanın süreceğini tahmin ediyor. Bu bölgelerde dağınık sağanak yağış ihtimali bulunuyor. Akşam saatlerinde özellikle dağlık alanlarda hava serinleyecek, sabah erken saatlerde orta bölgeler ve Kalamun&apos;da sis oluşma ihtimali var.</p>\n<p>Rüzgarlar batıdan güneye batıya doğru batı ve güneybatı yönünde, batıdan kuzeybatıya diğer bölgelerde esecek, orta bölgede saatte 55 km&apos;yi aşan, diğer bölgelerde ise 45 km&apos;yi aşan kuvvetli esintilerle orta şiddette olacak. Gece saatlerinde rüzgar hızları azalacak ve iç bölgelerde toz ve toprak kaldıracak.</p>\n<p>Suriye vilayetlerinde bugün beklenen hava durumu ve en düşük ile en yüksek sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>29 / 16</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>Dera</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>24 / 15</td></tr><tr><td>Humus</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>Halep</td><td>29 / 14</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>32 / 19</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Suriye Hava Durumu",
      "Sıcaklıklar",
      "Meteoroloji",
      "Sonbahar Havası",
      "Suriye Bölgeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewada Payîzî bi Asayî û Beşê Behrî li Zêdetirîn Herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Germî di derbarê xwe de li herêmên pirr a Sûriyê di navbera astengên xwe yên salvegeran de ye an jî kêmtir e.</p>\n<p>Rêveberiya Giştî ya Meteorolojîyê pêşniyar dike ku hewada payîzî bi asayî û beşê behrî li zêdetirîn herêmên Sûriyê be, hema hewada beşê behrî û hema têkiliyên behrî li herêmên kevn û navenda herêmê dom dike, û şansê baranên parçeyên li van herêmên heye. Di êvarê de, hewa zêdetir serînir dibe, bi taybetî li ser çiyayên bilind, û şansê ava bûnê tûmê di saetanê sibehê de li herêmên navendî û Qalamoun heye.</p>\n<p>Ba li herêmên rojavayî û başûrê rojhilatê, û li herêmên din jî li rojavayî û bakurê rojhilatê, bi têkildarî û bi şewqê xweş bi lezên 55 km/saatê di navenda herêmê de û 45 km/saatê li herêmên din de têne şandin. Lezên wan di şevê de kêm dibe û di herêmên navendî de toz û erdê vedikeve.</p>\n<p>Rewşa hewada û germiyên kêm û zêde yên îro li herêmên Sûriyê:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>29 / 16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>Dera</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 / 15</td></tr><tr><td>Homis</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>Latakiya</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>Halep</td><td>29 / 14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>32 / 19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Hewada Sûriyê",
      "Germî",
      "Meteorolojî",
      "Payîzî Hewad",
      "Herêmên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Осенняя погода с переменной облачностью в большинстве регионов Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Температуры остаются около средних значений или немного ниже для этого времени года в большинстве провинций Сирии.</p>\n<p>Генеральное управление метеорологии прогнозирует осеннюю погоду с ясным до частично облачного неба в большинстве регионов Сирии, в то время как на прибрежных, северных и центральных территориях ожидается переменная облачность с возможными местами дождями. Вечером температура понизится, особенно в горных районах, с вероятностью образования тумана в ранние утренние часы в центральных регионах и районе Каламун.</p>\n<p>Ветер будет западным и юго-западным на западных и южных территориях, западным и северо-западным в остальных регионах, умеренным с порывами, превышающими 55 км/ч в центральном регионе и 45 км/ч в остальных районах. Ночью скорость ветра снизится, что приведет к поднятию пыли и песка в внутренних районах.</p>\n<p>Состояние погоды и ожидаемые минимальные и максимальные температуры сегодня по провинциям Сирии:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>29 / 16</td></tr><tr><td>Кунайтра</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>24 / 15</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Хама</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>29 / 14</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Дейр эз-Зор</td><td>32 / 19</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Погода Сирия",
      "Температура",
      "Метеорология",
      "Осенняя погода",
      "Регионы Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هوای پاییزی با آسمانی صاف تا نیمه ابری در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>دمای هوا در بیشتر استان‌های سوریه حول و حوش میانگین یا کمی پایین‌تر از معمول این فصل سال باقی می‌ماند.</p>\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که هوای پاییزی با آسمان صاف تا نیمه ابری در بیشتر مناطق سوریه حاکم باشد، در حالی که در مناطق ساحلی و برخی مناطق شمالی و مرکزی هوا نیمه ابری تا گاهی ابری خواهد بود و احتمال بارش پراکنده باران در این مناطق وجود دارد. در شب، هوا به خصوص در ارتفاعات کوهستانی خنک‌تر خواهد شد و احتمال تشکیل مه در ساعات اولیه صبح در مناطق مرکزی و قلمون وجود دارد.</p>\n<p>بادها در مناطق غربی و جنوبی از غرب تا جنوب غرب و در سایر مناطق از غرب تا شمال غرب می‌وزند، با شدت متوسط و وزش‌های شدید که سرعت آن در منطقه مرکزی بیش از ۵۵ کیلومتر در ساعت و در سایر مناطق بیش از ۴۵ کیلومتر در ساعت است. سرعت بادها در شب کاهش می‌یابد و باعث برخاستن گرد و خاک در مناطق داخلی می‌شود.</p>\n<p>وضعیت هوا و دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده امروز در استان‌های سوریه:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>29 / 16</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>درعا</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>السویداء</td><td>24 / 15</td></tr><tr><td>حمص</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>حماه</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>حلب</td><td>29 / 14</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>دیر الزور</td><td>32 / 19</td></tr><tr><td>رقه</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>حسکه</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "هوای سوریه",
      "دمای هوا",
      "هواشناسی",
      "هوای پاییزی",
      "مناطق سوریه"
    ]
  }
}